鹧鸪天 鷓鴣天
垂柳垂杨满画楼。
谁家夫婿拜红侯。
水流别恨花飞泪,金铸相思玉琢愁。
春渺渺,梦悠悠。
自怜临镜怕梳头。
天涯芳草知何处,一点灵犀不自由。
垂柳垂楊滿畫樓。
誰家夫婿拜紅侯。
水流別恨花飛淚,金鑄相思玉琢愁。
春渺渺,夢悠悠。
自憐臨鏡怕梳頭。
天涯芳草知何處,一點靈犀不自由。
分享
译文
垂柳和垂杨在画楼上摇曳生姿,哪家的夫婿去拜见红侯。水流带走离别的哀愁,花瓣飘落似泪,金铸的相思和玉琢的忧愁。春天漫长,梦境悠远,独自照镜害怕梳理头发。天涯的芳草不知在何处,一点心灵相通却无法自由。垂柳和垂楊在畫樓上搖曳生姿,哪家的夫婿去拜見紅侯。水流帶走離別的哀愁,花瓣飄落似淚,金鑄的相思和玉琢的憂愁。春天漫長,夢境悠遠,獨自照鏡害怕梳理頭髮。天涯的芳草不知在何處,一點心靈相通卻無法自由。
注释
红侯:古代官名,指显贵之人。相思:思念之情。灵犀:指心灵相通。紅侯:古代官名,指顯貴之人。相思:思念之情。靈犀:指心靈相通。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子对远方丈夫的思念之情。词中运用了丰富的意象,如垂柳、流水、花瓣等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。‘金铸相思玉琢愁’一句,更是将抽象的情感具象化,增强了词的艺术感染力。整首词情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子對遠方丈夫的思念之情。詞中運用了豐富的意象,如垂柳、流水、花瓣等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。‘金鑄相思玉琢愁’一句,更是將抽象的情感具象化,增強了詞的藝術感染力。整首詞情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。