浪淘沙 浪淘沙
鹃语最分明。
唤梦谁醒,有流莺处有春情。
花底间关啼不住,可是双声。
丝雨入帘轻。
灯外愁生。
小鬟低怨说三更。
红晕镜潮羞病颊,幽思盈盈。
鵑語最分明。
喚夢誰醒,有流鶯處有春情。
花底間關啼不住,可是雙聲。
絲雨入簾輕。
燈外愁生。
小鬟低怨說三更。
紅暈鏡潮羞病頰,幽思盈盈。
分享
译文
杜鹃的鸣叫声最为清晰。谁能够唤醒梦境,只要有流莺的地方就有春天的情感。花儿下面,鸟儿的啼鸣不断,是不是双声的鸣叫。细雨轻柔地透过窗帘。灯外愁思油然而生。小丫鬟低声抱怨已是三更时分。红晕映在镜中,病态的脸颊显得羞涩,幽怨的情感满满。杜鵑的鳴叫聲最爲清晰。誰能夠喚醒夢境,只要有流鶯的地方就有春天的情感。花兒下面,鳥兒的啼鳴不斷,是不是雙聲的鳴叫。細雨輕柔地透過窗簾。燈外愁思油然而生。小丫鬟低聲抱怨已是三更時分。紅暈映在鏡中,病態的臉頰顯得羞澀,幽怨的情感滿滿。
注释
1. 鹃语:指杜鹃的鸣叫声。2. 流莺:指春天的黄莺。3. 间关:形容鸟鸣声。4. 丝雨:细雨。5. 小鬟:年轻的女孩子。6. 红晕:脸色泛红。7. 镜潮:比喻脸上的红晕。8. 病颊:因病而脸色不佳。1. 鵑語:指杜鵑的鳴叫聲。2. 流鶯:指春天的黃鶯。3. 間關:形容鳥鳴聲。4. 絲雨:細雨。5. 小鬟:年輕的女孩子。6. 紅暈:臉色泛紅。7. 鏡潮:比喻臉上的紅暈。8. 病頰:因病而臉色不佳。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过杜鹃的鸣叫、流莺的歌声、细雨的轻柔等细节,营造出一种生机勃勃、充满诗意的氛围。诗中的情感细腻而深沉,通过对小丫鬟的描写,展现了诗人对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過杜鵑的鳴叫、流鶯的歌聲、細雨的輕柔等細節,營造出一種生機勃勃、充滿詩意的氛圍。詩中的情感細膩而深沉,通過對小丫鬟的描寫,展現了詩人對時光流逝的感慨和對美好生活的嚮往。