出塞七首，效少陵其一出塞七首，效少陵其一

chū sāi qī shǒu xiào shǎo líng qí yī

zhèng yuán yòu · yuán

已yǐ逾yú乌wū盭lì山shān，未wèi涉shè狐hú奴nú水shuǐ。

饥jī羸léi形xíng骸hái黑hēi，枕zhěn戈gē待dài明míng起qǐ。

将jiāng军jūn方fāng蹋tà鞠jū，天tiān地dì入rù马mǎ箠chuí。

吾wú侪chái亦yì何hé人rén？

一yī死sǐ等děng蝼lóu蚁yǐ。

已逾乌盭山，未涉狐奴水。

饥羸形骸黑，枕戈待明起。

将军方蹋鞠，天地入马箠。

吾侪亦何人？

一死等蝼蚁。

已逾烏盭山，未涉狐奴水。

飢羸形骸黑，枕戈待明起。

將軍方蹋鞠，天地入馬箠。

吾儕亦何人？

一死等螻蟻。

译文

已经越过乌盭山，还没有涉过狐奴水。饥饿瘦弱身躯黑，枕着兵器等待天明。将军正在踢球，天地都被马鞭敲击声吞没。我们这些是什么人？一死如同蝼蚁。已經越過烏盭山，還沒有涉過狐奴水。飢餓瘦弱身軀黑，枕着兵器等待天明。將軍正在踢球，天地都被馬鞭敲擊聲吞沒。我們這些是什麼人？一死如同螻蟻。

乌盭山：地名，指乌蒙山。狐奴水：地名，指狐奴江。蹋鞠：古代足球。马箠：马鞭。烏盭山：地名，指烏蒙山。狐奴水：地名，指狐奴江。蹋鞠：古代足球。馬箠：馬鞭。

此诗通过对边疆戍卒生活的描绘，表达了对战争残酷的深刻反思，以及对英雄末路悲凉境遇的同情。诗中用词简练，意境深远，展现了作者高超的艺术造诣。此詩通過對邊疆戍卒生活的描繪，表達了對戰爭殘酷的深刻反思，以及對英雄末路悲涼境遇的同情。詩中用詞簡練，意境深遠，展現了作者高超的藝術造詣。