祝英台近 祝英臺近
绛河清，丹阙晓。
云路烛龙照。
鹤发仙翁，笞凤下天眇。
莹然璞玉襟怀，层冰风表。
镇长住、人间三岛。
怎知道。
不用九转丹砂，灵椿自难老。
骥子麟儿、勋业付渠了。
已持红药开时，赤松游处，寿觞对、壶天倾倒。
絳河清，丹闕曉。
雲路燭龍照。
鶴髮仙翁，笞鳳下天眇。
瑩然璞玉襟懷，層冰風表。
鎮長住、人間三島。
怎知道。
不用九轉丹砂，靈椿自難老。
驥子麟兒、勳業付渠了。
已持紅藥開時，赤松遊處，壽觴對、壺天傾倒。
分享
译文
绛河，丹阙明白。说路灯笼照。鹤仙翁发，凤天瞎打下。晶莹但璞玉胸怀，层冰风表。镇长住、民间三个岛。怎知道。不用九转丹砂，灵椿自己不老。骥子麟儿、功业交给他了。已经拿着红芍药花开的时候，赤松游的地方，寿觞回答、壶天倾倒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考絳河，丹闕明白。說路燈籠照。鶴仙翁發，鳳天瞎打下。晶瑩但璞玉胸懷，層冰風表。鎮長住、民間三個島。怎知道。不用九轉丹砂，靈椿自己不老。驥子麟兒、功業交給他了。已經拿着紅芍藥花開的時候，赤松遊的地方，壽觴回答、壺天傾倒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《祝英台近》是宋代郑元秀所作的词。其中‘绛河清’指银河清澈，‘丹阙晓’指宫阙中晓光初现，‘云路烛龙照’形容天空中的光芒，‘鹤发仙翁’指长寿的老人，‘笞凤下天眇’比喻有才能的人从高处下降，‘莹然璞玉襟怀’形容心胸纯洁，‘层冰风表’形容外表冷峻，‘镇长住、人间三岛’指长久居住在人间仙境，‘不用九转丹砂’指不需要使用九转金丹来追求长生不老，‘灵椿自难老’指灵椿树自然长寿，‘骥子麟儿’指有才能的子弟，‘勋业付渠了’指将功业托付给有才能的子弟，‘已持红药开时’指已经准备好红药来庆祝，‘赤松游处’指在赤松树下的仙境游玩，‘寿觞对、壶天倾倒’指举杯祝寿，酒杯倾覆如天空倒置。《祝英臺近》是宋代鄭元秀所作的詞。其中‘絳河清’指銀河清澈，‘丹闕曉’指宮闕中曉光初現，‘雲路燭龍照’形容天空中的光芒，‘鶴髮仙翁’指長壽的老人，‘笞鳳下天眇’比喻有才能的人從高處下降，‘瑩然璞玉襟懷’形容心胸純潔，‘層冰風表’形容外表冷峻，‘鎮長住、人間三島’指長久居住在人間仙境，‘不用九轉丹砂’指不需要使用九轉金丹來追求長生不老，‘靈椿自難老’指靈椿樹自然長壽，‘驥子麟兒’指有才能的子弟，‘勳業付渠了’指將功業託付給有才能的子弟，‘已持紅藥開時’指已經準備好紅藥來慶祝，‘赤松遊處’指在赤松樹下的仙境遊玩，‘壽觴對、壺天傾倒’指舉杯祝壽，酒杯傾覆如天空倒置。
赏析
绛河，丹阙明白。说路灯笼照。鹤仙翁发，凤天瞎打下。晶莹但璞玉胸怀，层冰风表。镇长住、民间三个岛。怎知道。不用九转丹砂，灵椿自己不老。骥子麟儿、功业交给他了。已经拿着红芍药花开的时候，赤松游的地方，寿觞回答、壶天倾倒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考絳河，丹闕明白。說路燈籠照。鶴仙翁發，鳳天瞎打下。晶瑩但璞玉胸懷，層冰風表。鎮長住、民間三個島。怎知道。不用九轉丹砂，靈椿自己不老。驥子麟兒、功業交給他了。已經拿着紅芍藥花開的時候，赤松遊的地方，壽觴回答、壺天傾倒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考