贺新郎(寿刘秘书) 賀新郎(壽劉祕書)
垛翠云蓬远。
日鸟高、炎官直午,暑风微扇。
二六尧蓂开秀荚,跨海冰轮待满。
怪院落,笙箫如剪。
太乙然藜天际下,度卯金仙子,生华旦。
依日月,近云汉。
经时持橐明光殿。
问江乡年来有几,只君方见。
入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼。
笑指点,琼舟权劝。
愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕。
归共作,赤松伴。
垛翠雲蓬遠。
日鳥高、炎官直午,暑風微扇。
二六堯蓂開秀莢,跨海冰輪待滿。
怪院落,笙簫如剪。
太乙然藜天際下,度卯金仙子,生華旦。
依日月,近雲漢。
經時持橐明光殿。
問江鄉年來有幾,只君方見。
入座夫人難老甚,炯炯金霞照眼。
笑指點,瓊舟權勸。
願得調元勳業就,爲紅泉石磴輕軒冕。
歸共作,赤松伴。
分享
译文
垛翠云草远。太阳鸟高、炎官直接中午,暑风微扇。二六尧蓂荚开秀,跨海冰轮待满。奇怪院子,笙箫如剪。太乙但藜天际下,估计卯金仙子,生华早晨。依照时间,靠近天河。经时拿着袋子明光殿。问江乡年来有多少,只有你才能看到。入座夫人很难老,金霞照眼睛炯炯。笑着指指点点,琼船代理劝。希望得到调元勋业成就,为红泉石阶轻视高官厚禄。回家一起做,赤松伴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考垛翠雲草遠。太陽鳥高、炎官直接中午,暑風微扇。二六堯蓂莢開秀,跨海冰輪待滿。奇怪院子,笙簫如剪。太乙但藜天際下,估計卯金仙子,生華早晨。依照時間,靠近天河。經時拿着袋子明光殿。問江鄉年來有多少,只有你才能看到。入座夫人很難老,金霞照眼睛炯炯。笑着指指點點,瓊船代理勸。希望得到調元勳業成就,爲紅泉石階輕視高官厚祿。回家一起做,赤松伴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
垛翠云蓬远:形容景色壮丽,云彩如翠,蓬莱仙岛遥远。日鸟高、炎官直午:形容夏日炎炎,太阳高挂,官吏正在正午时分办公。二六尧蓂开秀荚:指尧帝时的瑞草尧蓂花开,秀荚(花蕾)开放。跨海冰轮待满:指月亮像冰轮一样,跨海升起,等待圆满。怪院落,笙箫如剪:形容院落中音乐声如剪刀一般清脆。太乙然藜天际下,度卯金仙子,生华旦:太乙指太乙真人,然藜指燃烧的藜草,天际下指天边,卯金仙子指仙女,生华旦指花开的早晨。依日月,近云汉:指位置靠近日月,接近银河。经时持橐明光殿:指在明光殿中长期担任职务。问江乡年来有几,只君方见:问江乡(指江南)近年来有多少变化,只有你才见过。入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼:形容夫人年轻貌美,眼神明亮如金霞。笑指点,琼舟权劝:笑时指点,乘坐琼舟(指华美的船)权且劝酒。愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕:希望调任到元勋之位,为了红色的泉水、石阶上的华美车马。归共作,赤松伴:指与赤松子(传说中的仙人)为伴,一同归隐。垛翠雲蓬遠:形容景色壯麗,雲彩如翠,蓬萊仙島遙遠。日鳥高、炎官直午:形容夏日炎炎,太陽高掛,官吏正在正午時分辦公。二六堯蓂開秀莢:指堯帝時的瑞草堯蓂花開,秀莢(花蕾)開放。跨海冰輪待滿:指月亮像冰輪一樣,跨海升起,等待圓滿。怪院落,笙簫如剪:形容院落中音樂聲如剪刀一般清脆。太乙然藜天際下,度卯金仙子,生華旦:太乙指太乙真人,然藜指燃燒的藜草,天際下指天邊,卯金仙子指仙女,生華旦指花開的早晨。依日月,近雲漢:指位置靠近日月,接近銀河。經時持橐明光殿:指在明光殿中長期擔任職務。問江鄉年來有幾,只君方見:問江鄉(指江南)近年來有多少變化,只有你才見過。入座夫人難老甚,炯炯金霞照眼:形容夫人年輕貌美,眼神明亮如金霞。笑指點,瓊舟權勸:笑時指點,乘坐瓊舟(指華美的船)權且勸酒。願得調元勳業就,爲紅泉石磴輕軒冕:希望調任到元勳之位,爲了紅色的泉水、石階上的華美車馬。歸共作,赤松伴:指與赤松子(傳說中的仙人)爲伴,一同歸隱。
赏析
垛翠云草远。太阳鸟高、炎官直接中午,暑风微扇。二六尧蓂荚开秀,跨海冰轮待满。奇怪院子,笙箫如剪。太乙但藜天际下,估计卯金仙子,生华早晨。依照时间,靠近天河。经时拿着袋子明光殿。问江乡年来有多少,只有你才能看到。入座夫人很难老,金霞照眼睛炯炯。笑着指指点点,琼船代理劝。希望得到调元勋业成就,为红泉石阶轻视高官厚禄。回家一起做,赤松伴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考垛翠雲草遠。太陽鳥高、炎官直接中午,暑風微扇。二六堯蓂莢開秀,跨海冰輪待滿。奇怪院子,笙簫如剪。太乙但藜天際下,估計卯金仙子,生華早晨。依照時間,靠近天河。經時拿着袋子明光殿。問江鄉年來有多少,只有你才能看到。入座夫人很難老,金霞照眼睛炯炯。笑着指指點點,瓊船代理勸。希望得到調元勳業成就,爲紅泉石階輕視高官厚祿。回家一起做,赤松伴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考