送友还乡 送友還鄉
堕地作儿女,有用及须早。
当年悬弧意,焉得乡曲老?
青云一蹉跎,鬓发日已皓。
常恐归去迟,心焉惄如捣。
我家东吴城,翠竹森若葆。
力耕输王税,妻子亦温饱。
诗成每独咏,觞至或共倒。
富贵将焉如,岁晏聊自保。
萧萧风前柳,贸贸霜下草。
有官固当归,无官归亦好。
墮地作兒女,有用及須早。
當年懸弧意,焉得鄉曲老?
青雲一蹉跎,鬢髮日已皓。
常恐歸去遲,心焉惄如搗。
我家東吳城,翠竹森若葆。
力耕輸王稅,妻子亦溫飽。
詩成每獨詠,觴至或共倒。
富貴將焉如,歲晏聊自保。
蕭蕭風前柳,貿貿霜下草。
有官固當歸,無官歸亦好。
分享
译文
掉在地上作儿女,有使用以及需要早。当年悬弧意,怎能乡村老?青云一失误,头发已经雪白。常常担心归去晚,心的惄如捣。我家东昊城,翠竹森森如维修。努力耕种输纳王税,妻子也温饱。诗成常常独自吟咏,杯到有人一起倒。富贵将怎样,岁末以保护自己。萧萧风前柳,贸贸霜下草。有官本应归,没有官职,回家也很好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考掉在地上作兒女,有使用以及需要早。當年懸弧意,怎能鄉村老?青雲一失誤,頭髮已經雪白。常常擔心歸去晚,心的惄如搗。我家東昊城,翠竹森森如維修。努力耕種輸納王稅,妻子也溫飽。詩成常常獨自吟詠,杯到有人一起倒。富貴將怎樣,歲末以保護自己。蕭蕭風前柳,貿貿霜下草。有官本應歸,沒有官職,回家也很好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
悬弧:古代男孩出生后,以弓矢悬挂在门旁,表示成童之礼。乡曲:家乡。鬓发日已皓:头发渐渐变白。心焉惄如捣:心中忧虑得像被捣槌一样。力耕输王税:辛勤耕作缴纳国家的税赋。诗成每独咏:每次写成诗就独自吟咏。觞至或共倒:有酒就与人共同倒酒畅饮。岁晏聊自保:年末时聊且自保。萧萧风前柳:秋风中的柳树。贸贸霜下草:霜天下的草木。有官固当归:做官固然应当回到朝廷。无官归亦好:不做官回家也好。懸弧:古代男孩出生後,以弓矢懸掛在門旁,表示成童之禮。鄉曲:家鄉。鬢髮日已皓:頭髮漸漸變白。心焉惄如搗:心中憂慮得像被搗槌一樣。力耕輸王稅:辛勤耕作繳納國家的稅賦。詩成每獨詠:每次寫成詩就獨自吟詠。觴至或共倒:有酒就與人共同倒酒暢飲。歲晏聊自保:年末時聊且自保。蕭蕭風前柳:秋風中的柳樹。貿貿霜下草:霜天下的草木。有官固當歸:做官固然應當回到朝廷。無官歸亦好:不做官回家也好。
赏析
掉在地上作儿女,有使用以及需要早。当年悬弧意,怎能乡村老?青云一失误,头发已经雪白。常常担心归去晚,心的惄如捣。我家东昊城,翠竹森森如维修。努力耕种输纳王税,妻子也温饱。诗成常常独自吟咏,杯到有人一起倒。富贵将怎样,岁末以保护自己。萧萧风前柳,贸贸霜下草。有官本应归,没有官职,回家也很好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考掉在地上作兒女,有使用以及需要早。當年懸弧意,怎能鄉村老?青雲一失誤,頭髮已經雪白。常常擔心歸去晚,心的惄如搗。我家東昊城,翠竹森森如維修。努力耕種輸納王稅,妻子也溫飽。詩成常常獨自吟詠,杯到有人一起倒。富貴將怎樣,歲末以保護自己。蕭蕭風前柳,貿貿霜下草。有官本應歸,沒有官職,回家也很好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考