梅花 梅花
先生多在山中宿，为爱横斜影上窗。
茁发僧从深涧徙，赪肩奴过别峰扛。
和羹宰相调金鼎，止渴将军拥碧幢。
空谷不知如许艳，沽来村酒且开缸。
先生多在山中宿，爲愛橫斜影上窗。
茁發僧從深澗徙，赬肩奴過別峯扛。
和羹宰相調金鼎，止渴將軍擁碧幢。
空谷不知如許豔，沽來村酒且開缸。
分享
译文
先生多在山中过夜，为爱横斜影上窗户。茁发僧从深涧迁移，其腿奴过别峰扛。和羹宰相调金鼎，止渴将军拥有碧幢。空谷不知道如此美丽，买来村酒并且开缸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生多在山中過夜，爲愛橫斜影上窗戶。茁發僧從深澗遷移，其腿奴過別峯扛。和羹宰相調金鼎，止渴將軍擁有碧幢。空谷不知道如此美麗，買來村酒並且開缸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
郑性之《梅花》中，‘横斜影上窗’指梅花斜映在窗户上，‘深涧徙’指僧人从深山峡谷中迁移而来，‘赪肩奴’指担着赪色（红色）肩头的奴仆，‘和羹宰相’比喻宰相调和美食，‘止渴将军’比喻将军解渴，‘碧幢’指碧绿色的旗帜，‘空谷不知如许艳’指空旷的山谷不知道梅花如此美丽，‘沽来村酒且开缸’指买来村酒打开酒缸痛饮。鄭性之《梅花》中，‘橫斜影上窗’指梅花斜映在窗戶上，‘深澗徙’指僧人從深山峽谷中遷移而來，‘赬肩奴’指擔着赬色（紅色）肩頭的奴僕，‘和羹宰相’比喻宰相調和美食，‘止渴將軍’比喻將軍解渴，‘碧幢’指碧綠色的旗幟，‘空谷不知如許豔’指空曠的山谷不知道梅花如此美麗，‘沽來村酒且開缸’指買來村酒打開酒缸痛飲。
赏析
先生多在山中过夜，为爱横斜影上窗户。茁发僧从深涧迁移，其腿奴过别峰扛。和羹宰相调金鼎，止渴将军拥有碧幢。空谷不知道如此美丽，买来村酒并且开缸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生多在山中過夜，爲愛橫斜影上窗戶。茁發僧從深澗遷移，其腿奴過別峯扛。和羹宰相調金鼎，止渴將軍擁有碧幢。空谷不知道如此美麗，買來村酒並且開缸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考