自贻 自貽
乌巾筇杖白云夫,寄谢黄公旧酒垆。
懒性惟看高士传,归心空展旧山图。
病来瘦骨支离在,老去欢情积渐无。
啼鸟落花应怪问,绿尘何事满金壶。
烏巾筇杖白雲夫,寄謝黃公舊酒壚。
懶性惟看高士傳,歸心空展舊山圖。
病來瘦骨支離在,老去歡情積漸無。
啼鳥落花應怪問,綠塵何事滿金壺。
分享
译文
乌巾邓竹杖白云啊,寄感谢黄公旧酒垆。懒性只有看高士传,把心空展旧山图。病来瘦骨支离在,老去欢乐情绪逐渐没有。啼鸟花落应该感到奇怪,问,绿尘什么事满金壶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏巾鄧竹杖白雲啊,寄感謝黃公舊酒壚。懶性只有看高士傳,把心空展舊山圖。病來瘦骨支離在,老去歡樂情緒逐漸沒有。啼鳥花落應該感到奇怪,問,綠塵什麼事滿金壺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乌巾:古代文人常戴的黑色头巾。筇杖:竹杖。白云夫:隐居的人。寄谢:向人致意。黄公:指汉代隐士黄公。旧酒垆:指黄公所居之处。高士传:记载高洁之士的传记。归心:思念故乡的心。旧山图:描绘故乡的山景的图画。瘦骨支离:形容人消瘦。欢情:快乐的心情。啼鸟落花:形容春天的景色。绿尘:指酒杯中的酒液。金壶:指酒杯。烏巾:古代文人常戴的黑色頭巾。筇杖:竹杖。白雲夫:隱居的人。寄謝:向人致意。黃公:指漢代隱士黃公。舊酒壚:指黃公所居之處。高士傳:記載高潔之士的傳記。歸心:思念故鄉的心。舊山圖:描繪故鄉的山景的圖畫。瘦骨支離:形容人消瘦。歡情:快樂的心情。啼鳥落花:形容春天的景色。綠塵:指酒杯中的酒液。金壺:指酒杯。
赏析
乌巾邓竹杖白云啊,寄感谢黄公旧酒垆。懒性只有看高士传,把心空展旧山图。病来瘦骨支离在,老去欢乐情绪逐渐没有。啼鸟花落应该感到奇怪,问,绿尘什么事满金壶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏巾鄧竹杖白雲啊,寄感謝黃公舊酒壚。懶性只有看高士傳,把心空展舊山圖。病來瘦骨支離在,老去歡樂情緒逐漸沒有。啼鳥花落應該感到奇怪,問,綠塵什麼事滿金壺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考