念奴娇 孝陵 念奴嬌 孝陵
东南王气,扫偏安旧习,江山整肃。
老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙来宿。
翁仲衣冠,狮麟头角,静锁苔痕绿。
斜阳断碣,几人系马而读。
闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。
不记当年开国日,元主泥人泪簇。
蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残。
老僧山畔,烹泉只取一掬。
東南王氣,掃偏安舊習,江山整肅。
老檜蒼松盤寢殿,夜夜蛟龍來宿。
翁仲衣冠,獅麟頭角,靜鎖苔痕綠。
斜陽斷碣,幾人繫馬而讀。
聞說物換星移,神山風雨,夜半幽靈哭。
不記當年開國日,元主泥人淚簇。
蛋殼乾坤,丸泥世界,疾卷如風燭殘。
老僧山畔,烹泉只取一掬。
分享
译文
东南王气,扫偏安旧习惯,江山严肃。老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙前来住宿。翁仲衣冠,狮麟头角,静锁青苔绿。斜阳断碣,有多少人是马而读。一听物换星移,神山风雨,午夜幽灵哭。不记得当年开国日,元主泥人泪簇。蛋壳乾坤,丸泥世界,快速卷如风蜡烛残。老和尚山畔,烹泉只取一口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東南王氣,掃偏安舊習慣,江山嚴肅。老檜蒼松盤寢殿,夜夜蛟龍前來住宿。翁仲衣冠,獅麟頭角,靜鎖青苔綠。斜陽斷碣,有多少人是馬而讀。一聽物換星移,神山風雨,午夜幽靈哭。不記得當年開國日,元主泥人淚簇。蛋殼乾坤,丸泥世界,快速卷如風蠟燭殘。老和尚山畔,烹泉只取一口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王气:王者之气的象征;偏安旧习:指历史上的一些王朝在偏远的地区建立政权,有安于现状的意思;江山整肃:指江山(国家)秩序井然;老桧苍松:形容宫殿周围的古树;蛟龙:神话中的龙;翁仲:古代石像,立于宫殿门前;衣冠:穿戴的服饰;狮麟:狮子和麒麟,象征皇权;静锁:安静地封锁;断碣:破碎的碑石;物换星移:指岁月更迭,世事变迁;神山:神话中的山;风雨:风雨交加;元主:前朝的君主;泥人泪:比喻前朝遗民之泪;蛋壳乾坤、丸泥世界:比喻狭小的空间;老僧:年老僧人;烹泉:煮泉水;掬:用手捧取。王氣:王者之氣的象徵;偏安舊習:指歷史上的一些王朝在偏遠的地區建立政權,有安於現狀的意思;江山整肅:指江山(國家)秩序井然;老檜蒼松:形容宮殿周圍的古樹;蛟龍:神話中的龍;翁仲:古代石像,立於宮殿門前;衣冠:穿戴的服飾;獅麟:獅子和麒麟,象徵皇權;靜鎖:安靜地封鎖;斷碣:破碎的碑石;物換星移:指歲月更迭,世事變遷;神山:神話中的山;風雨:風雨交加;元主:前朝的君主;泥人淚:比喻前朝遺民之淚;蛋殼乾坤、丸泥世界:比喻狹小的空間;老僧:年老僧人;烹泉:煮泉水;掬:用手捧取。
赏析
东南王气,扫偏安旧习惯,江山严肃。老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙前来住宿。翁仲衣冠,狮麟头角,静锁青苔绿。斜阳断碣,有多少人是马而读。一听物换星移,神山风雨,午夜幽灵哭。不记得当年开国日,元主泥人泪簇。蛋壳乾坤,丸泥世界,快速卷如风蜡烛残。老和尚山畔,烹泉只取一口。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東南王氣,掃偏安舊習慣,江山嚴肅。老檜蒼松盤寢殿,夜夜蛟龍前來住宿。翁仲衣冠,獅麟頭角,靜鎖青苔綠。斜陽斷碣,有多少人是馬而讀。一聽物換星移,神山風雨,午夜幽靈哭。不記得當年開國日,元主泥人淚簇。蛋殼乾坤,丸泥世界,快速卷如風蠟燭殘。老和尚山畔,烹泉只取一口。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考