李氏小园 其一 李氏小園 其一
小园十亩宽，落落数间屋。
春草无秽滋，寒花有余馥。
闭户养老母，拮据市粱肉。
大儿执鸾刀，缕缕切红玉。
次儿拾柴薪，细火煨陆续。
烟飘豆架青，香透疏篱竹。
贫家滋味薄，得此当鼎𫗧。
弟兄何所餐，宵来母剩粥。
小園十畝寬，落落數間屋。
春草無穢滋，寒花有餘馥。
閉戶養老母，拮据市粱肉。
大兒執鸞刀，縷縷切紅玉。
次兒拾柴薪，細火煨陸續。
煙飄豆架青，香透疏籬竹。
貧家滋味薄，得此當鼎餗。
弟兄何所餐，宵來母剩粥。
分享
译文
这个小园有十亩宽，只有几间房屋。春天的草地上没有杂草，冬天的花朵还有余香。我闭门在家赡养老母，勉强在市场上买些米和肉。大儿子拿着菜刀，一刀刀切着红色的萝卜。二儿子捡拾柴火，慢慢地在火上炖煮。炊烟飘过豆架，香气透过稀疏的篱笆。虽然贫穷，但这样的滋味已经足够了。兄弟们吃什么？晚上母亲剩下的粥。這個小園有十畝寬，只有幾間房屋。春天的草地上沒有雜草，冬天的花朵還有餘香。我閉門在家贍養老母，勉強在市場上買些米和肉。大兒子拿着菜刀，一刀刀切着紅色的蘿蔔。二兒子撿拾柴火，慢慢地在火上燉煮。炊煙飄過豆架，香氣透過稀疏的籬笆。雖然貧窮，但這樣的滋味已經足夠了。兄弟們喫什麼？晚上母親剩下的粥。
注释
①秽滋：杂草。②拮据：贫穷。③粱肉：米和肉。④鸾刀：菜刀。⑤缕缕：细细地。⑥煨：炖煮。⑦豆架：豆类植物的架子。⑧疏篱：稀疏的篱笆。①穢滋：雜草。②拮据：貧窮。③粱肉：米和肉。④鸞刀：菜刀。⑤縷縷：細細地。⑥煨：燉煮。⑦豆架：豆類植物的架子。⑧疏籬：稀疏的籬笆。
赏析
这首诗以简朴的语言描绘了一个小园生活的画面，通过对园中景物的描写，反映了作者对家庭生活的珍视和对贫贱生活的坦然态度。诗中运用了对比手法，将贫家的滋味与鼎𫗧（丰盛的食物）相对比，展现了作者对生活的满足和对家庭的关爱。這首詩以簡樸的語言描繪了一個小園生活的畫面，通過對園中景物的描寫，反映了作者對家庭生活的珍視和對貧賤生活的坦然態度。詩中運用了對比手法，將貧家的滋味與鼎餗（豐盛的食物）相對比，展現了作者對生活的滿足和對家庭的關愛。