李氏小园 其二 李氏小園 其二
晨起缝破衣，针线不成行。
母年七十四，眼昏手又僵。
装绵苦欲厚，用线苦欲长。
线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。
装成令儿暖，母衣单薄凉。
不衣逆母怀，衣之情内伤。
晨起縫破衣，針線不成行。
母年七十四，眼昏手又僵。
裝綿苦欲厚，用線苦欲長。
線長衣縫緊，綿厚耐雪霜。
裝成令兒暖，母衣單薄涼。
不衣逆母懷，衣之情內傷。
分享
译文
清晨起来缝补破衣服，针线交错不成行。母亲已经七十四岁，眼睛昏花手又僵。填充棉花要填得厚，穿线要穿得长。线长衣服缝得紧，棉花厚实耐雪霜。缝成后让儿子温暖，母亲的衣服却单薄又寒冷。不穿违背母亲的意愿，穿衣服却让人内心痛苦。清晨起來縫補破衣服，針線交錯不成行。母親已經七十四歲，眼睛昏花手又僵。填充棉花要填得厚，穿線要穿得長。線長衣服縫得緊，棉花厚實耐雪霜。縫成後讓兒子溫暖，母親的衣服卻單薄又寒冷。不穿違背母親的意願，穿衣服卻讓人內心痛苦。
注释
装绵：填充棉花。针线：缝补用的针和线。眼昏：眼睛昏花。手僵：手发僵。用线：穿线。装成：缝制成。裝綿：填充棉花。針線：縫補用的針和線。眼昏：眼睛昏花。手僵：手發僵。用線：穿線。裝成：縫製成。
赏析
这首诗通过描述母亲缝补衣服的艰辛，反映了母亲对儿子的关爱。诗人通过对比母亲与儿子的穿着，表达了对母亲辛劳的感激和内心的痛苦。诗歌语言朴实无华，情感真挚动人，展现了家庭亲情和孝道的主题。這首詩通過描述母親縫補衣服的艱辛，反映了母親對兒子的關愛。詩人通過對比母親與兒子的穿着，表達了對母親辛勞的感激和內心的痛苦。詩歌語言樸實無華，情感真摯動人，展現了家庭親情和孝道的主題。