抚孤行 撫孤行
十年夫殁扃书簏，岁岁曝书抱书哭。
缥缃破裂方锦纹，玉轴牙签断湘竹。
孀妇义不卖藏书，况有孤雏是遗腹。
四壁涂鸦嗔不止，十日索墨五日纸。
学俸无钱愧塾师，线脚针头劳十指。
镫昏焰短空房黑，儿读无多母长织。
败叶走地风沙沙，检点儿眠听晓鸦。
十年夫歿扃書簏，歲歲曝書抱書哭。
縹緗破裂方錦紋，玉軸牙籤斷湘竹。
孀婦義不賣藏書，況有孤雛是遺腹。
四壁塗鴉嗔不止，十日索墨五日紙。
學俸無錢愧塾師，線腳針頭勞十指。
鐙昏焰短空房黑，兒讀無多母長織。
敗葉走地風沙沙，檢點兒眠聽曉鴉。
分享
译文
十年丈夫去世后，我紧闭书箱，年年抱着书哭泣。书页破裂，锦纹斑驳，玉轴上的牙签断了，湘竹也断了。寡妇不舍得卖掉藏书，何况还有遗腹之子。墙上涂鸦不停，十天要墨五天要纸。没有钱给老师，十指勤劳地缝补。油灯昏暗，火焰短小，空房里一片漆黑，孩子读书不多，母亲长夜织布。败叶在地上飘落，风吹沙沙作响，我检点着书页，听着清晨的乌鸦叫声。十年丈夫去世後，我緊閉書箱，年年抱着書哭泣。書頁破裂，錦紋斑駁，玉軸上的牙籤斷了，湘竹也斷了。寡婦不捨得賣掉藏書，何況還有遺腹之子。牆上塗鴉不停，十天要墨五天要紙。沒有錢給老師，十指勤勞地縫補。油燈昏暗，火焰短小，空房裏一片漆黑，孩子讀書不多，母親長夜織布。敗葉在地上飄落，風吹沙沙作響，我檢點着書頁，聽着清晨的烏鴉叫聲。
注释
1. 扃书簏：指紧闭书箱。2. 缥缃：指书页。3. 玉轴：指书轴。4. 牙签：指书签。5. 湘竹：指湘江边的竹子。6. 孀妇：指寡妇。7. 孤雏：指遗腹之子。8. 涂鸦：指墙上乱涂乱画。9. 学俸：指教师的薪水。10. 线脚针头：指缝补衣物。11. 镫：指油灯。12. 焰：指火焰。13. 败叶：指枯叶。1. 扃書簏：指緊閉書箱。2. 縹緗：指書頁。3. 玉軸：指書軸。4. 牙籤：指書籤。5. 湘竹：指湘江邊的竹子。6. 孀婦：指寡婦。7. 孤雛：指遺腹之子。8. 塗鴉：指牆上亂塗亂畫。9. 學俸：指教師的薪水。10. 線腳針頭：指縫補衣物。11. 鐙：指油燈。12. 焰：指火焰。13. 敗葉：指枯葉。
赏析
郑燮的《抚孤行》通过细腻的笔触，描绘了一位寡妇在丈夫去世后，独自抚养遗腹子，艰难生活的场景。诗中充满了对生活的无奈和对孩子的深情，展现了作者对家庭、亲情和教育的重视。诗中的意象生动，情感真挚，令人感慨万千。鄭燮的《撫孤行》通過細膩的筆觸，描繪了一位寡婦在丈夫去世後，獨自撫養遺腹子，艱難生活的場景。詩中充滿了對生活的無奈和對孩子的深情，展現了作者對家庭、親情和教育的重視。詩中的意象生動，情感真摯，令人感慨萬千。