范县 範縣
四五十家负郭民，落花厅事净无尘。
苦蒿菜把邻僧送，秃袖鹑衣小吏贫。
尚有隐幽叹尽烛，何曾顽梗竟能驯。
县门一尺情犹隔，况是君门隔紫宸。
四五十家負郭民，落花廳事淨無塵。
苦蒿菜把鄰僧送，禿袖鶉衣小吏貧。
尚有隱幽嘆盡燭，何曾頑梗竟能馴。
縣門一尺情猶隔，況是君門隔紫宸。
分享
译文
四五十户住在城郊的百姓，落花厅院干净得没有尘埃。苦蒿菜束用来送给邻居的僧人，衣衫褴褛的小官吏生活贫困。还有隐居的人叹息着燃尽了蜡烛，怎么会顽劣固执到能被驯服。县门一尺之隔情感都显得遥远，何况是通往皇帝宫殿的紫宸门。四五十戶住在城郊的百姓，落花廳院乾淨得沒有塵埃。苦蒿菜束用來送給鄰居的僧人，衣衫襤褸的小官吏生活貧困。還有隱居的人嘆息着燃盡了蠟燭，怎麼會頑劣固執到能被馴服。縣門一尺之隔情感都顯得遙遠，何況是通往皇帝宮殿的紫宸門。
注释
负郭：靠近城郭。苦蒿菜：一种野菜。邻僧：邻居的僧人。秃袖鹑衣：指衣衫破旧。隐幽：隐居。顽梗：固执。驯：驯服。县门：县衙的门。紫宸：紫宸宫，古代皇帝居住的地方。負郭：靠近城郭。苦蒿菜：一種野菜。鄰僧：鄰居的僧人。禿袖鶉衣：指衣衫破舊。隱幽：隱居。頑梗：固執。馴：馴服。縣門：縣衙的門。紫宸：紫宸宮，古代皇帝居住的地方。
赏析
这首诗通过描绘范县的一角，展现了当时社会底层百姓的生活状况。诗人郑燮以细腻的笔触，表达了对贫苦人民的同情和对官场腐败的批判。诗中‘县门一尺情犹隔，况是君门隔紫宸’两句，深刻揭示了官民之间、君民之间的距离，具有强烈的现实意义。這首詩通過描繪範縣的一角，展現了當時社會底層百姓的生活狀況。詩人鄭燮以細膩的筆觸，表達了對貧苦人民的同情和對官場腐敗的批判。詩中‘縣門一尺情猶隔，況是君門隔紫宸’兩句，深刻揭示了官民之間、君民之間的距離，具有強烈的現實意義。