张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答 張寺丞見訝久不致書兼惠佳篇輒用奉答
数日看花生怕迟,杭州更有乱花围。
为贪携酒寻春去,不及修书趁雁归。
且击壮怀期篆鼎,莫缘华发便沾衣。
谁知寂寞寒山外,万里苍鹰正苦饥。
數日看花生怕遲,杭州更有亂花圍。
爲貪攜酒尋春去,不及修書趁雁歸。
且擊壯懷期篆鼎,莫緣華髮便沾衣。
誰知寂寞寒山外,萬里蒼鷹正苦飢。
分享
译文
几天后看花生怕迟,杭州还有乱花包围。为贪婪带着酒寻春去,不到写趁雁归。并且攻击壮怀期篆鼎,不要因为头发会沾衣。谁知道寂寞寒山外,万里苍鹰正苦于饥饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾天後看花生怕遲,杭州還有亂花包圍。爲貪婪帶着酒尋春去,不到寫趁雁歸。並且攻擊壯懷期篆鼎,不要因爲頭髮會沾衣。誰知道寂寞寒山外,萬里蒼鷹正苦於飢餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过‘花生怕迟’、‘乱花围’、‘携酒寻春’等意象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美景的喜爱。‘篆鼎’比喻功业,‘华发’指白发,诗人用‘且击壮怀期篆鼎,莫缘华发便沾衣’表达了自己积极进取、不因年老而放弃追求的精神。最后两句‘谁知寂寞寒山外,万里苍鹰正苦饥’以苍鹰喻己,抒发了诗人孤独求索、奋发向前的情感。詩中通過‘花生怕遲’、‘亂花圍’、‘攜酒尋春’等意象,表達了詩人對時光流逝的感慨和對自然美景的喜愛。‘篆鼎’比喻功業,‘華髮’指白髮,詩人用‘且擊壯懷期篆鼎,莫緣華髮便沾衣’表達了自己積極進取、不因年老而放棄追求的精神。最後兩句‘誰知寂寞寒山外,萬里蒼鷹正苦飢’以蒼鷹喻己,抒發了詩人孤獨求索、奮發向前的情感。
赏析
几天后看花生怕迟,杭州还有乱花包围。为贪婪带着酒寻春去,不到写趁雁归。并且攻击壮怀期篆鼎,不要因为头发会沾衣。谁知道寂寞寒山外,万里苍鹰正苦于饥饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾天後看花生怕遲,杭州還有亂花包圍。爲貪婪帶着酒尋春去,不到寫趁雁歸。並且攻擊壯懷期篆鼎,不要因爲頭髮會沾衣。誰知道寂寞寒山外,萬里蒼鷹正苦於飢餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考