赠朱省郎 贈朱省郎
萧洒不羁性，本自出尘埃。
弃去万物累，健翅天地回。
白发朱省郎，嶻嶪称高才。
春风如故人，昨日天涯来。
置酒画堂晚，劝我白玉杯。
调笑脱俗态，高谈若风雷。
归来碧窗静，残照寒徘徊。
岂知丈夫志，力劈青云开。
孤坐泪横臆，慷慨无良媒。
世事如转蓬，竟日千万回。
捩翅凌赤霄，欲拉高山摧。
谁可料前途，使我孤心哀。
蕭灑不羈性，本自出塵埃。
棄去萬物累，健翅天地回。
白髮朱省郎，嶻嶪稱高才。
春風如故人，昨日天涯來。
置酒畫堂晚，勸我白玉杯。
調笑脫俗態，高談若風雷。
歸來碧窗靜，殘照寒徘徊。
豈知丈夫志，力劈青雲開。
孤坐淚橫臆，慷慨無良媒。
世事如轉蓬，竟日千萬回。
捩翅凌赤霄，欲拉高山摧。
誰可料前途，使我孤心哀。
分享
译文
潇洒不羁性格，本自出尘埃。抛弃万物累，健翅天地回。白发朱尚书郎，那座险峻称高才能。春风依旧人，昨天天涯来。信手画堂晚，劝我白玉杯。取笑超脱世俗形态，高谈阔论或风雷。回家碧窗静，残照寒徘徊。怎么知道丈夫志，力劈青云开。孤坐泪横猜测，慷慨不良媒。世事如转蓬，竟天千万回。捩翅膀凌红天空，想拉高山被摧毁。谁可以预测前途，让我我心哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瀟灑不羈性格，本自出塵埃。拋棄萬物累，健翅天地回。白髮朱尚書郎，那座險峻稱高才能。春風依舊人，昨天天涯來。信手畫堂晚，勸我白玉杯。取笑超脫世俗形態，高談闊論或風雷。回家碧窗靜，殘照寒徘徊。怎麼知道丈夫志，力劈青雲開。孤坐淚橫猜測，慷慨不良媒。世事如轉蓬，竟天千萬回。捩翅膀凌紅天空，想拉高山被摧毀。誰可以預測前途，讓我我心哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘朱省郎的形象，表达了对他的赞美和对其命运的感慨。诗中‘萧洒不羁性’形容朱省郎性格洒脱，不拘小节；‘弃去万物累’表示他超脱尘世，追求自由；‘健翅天地回’比喻他志向高远，翱翔于天地之间。‘白发朱省郎’描绘其年老而才华横溢的形象；‘春风如故人’比喻友情的温暖；‘置酒画堂晚’描绘宴会的热闹场景；‘调笑脱俗态’表现其幽默风趣；‘高谈若风雷’形容其谈吐激昂；‘归来碧窗静’描绘其归家后的宁静；‘力劈青云开’比喻其志向高远，勇往直前；‘世事如转蓬’比喻人生无常，变化莫测；‘捩翅凌赤霄’形容其志向高远，不畏艰难；‘欲拉高山摧’比喻其决心改变命运；‘谁可料前途’表达对未来的无奈和哀愁。本詩通過描繪朱省郎的形象，表達了對他的讚美和對其命運的感慨。詩中‘蕭灑不羈性’形容朱省郎性格灑脫，不拘小節；‘棄去萬物累’表示他超脫塵世，追求自由；‘健翅天地回’比喻他志向高遠，翱翔於天地之間。‘白髮朱省郎’描繪其年老而才華橫溢的形象；‘春風如故人’比喻友情的溫暖；‘置酒畫堂晚’描繪宴會的熱鬧場景；‘調笑脫俗態’表現其幽默風趣；‘高談若風雷’形容其談吐激昂；‘歸來碧窗靜’描繪其歸家後的寧靜；‘力劈青雲開’比喻其志向高遠，勇往直前；‘世事如轉蓬’比喻人生無常，變化莫測；‘捩翅凌赤霄’形容其志向高遠，不畏艱難；‘欲拉高山摧’比喻其決心改變命運；‘誰可料前途’表達對未來的無奈和哀愁。
赏析
潇洒不羁性格，本自出尘埃。抛弃万物累，健翅天地回。白发朱尚书郎，那座险峻称高才能。春风依旧人，昨天天涯来。信手画堂晚，劝我白玉杯。取笑超脱世俗形态，高谈阔论或风雷。回家碧窗静，残照寒徘徊。怎么知道丈夫志，力劈青云开。孤坐泪横猜测，慷慨不良媒。世事如转蓬，竟天千万回。捩翅膀凌红天空，想拉高山被摧毁。谁可以预测前途，让我我心哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瀟灑不羈性格，本自出塵埃。拋棄萬物累，健翅天地回。白髮朱尚書郎，那座險峻稱高才能。春風依舊人，昨天天涯來。信手畫堂晚，勸我白玉杯。取笑超脫世俗形態，高談闊論或風雷。回家碧窗靜，殘照寒徘徊。怎麼知道丈夫志，力劈青雲開。孤坐淚橫猜測，慷慨不良媒。世事如轉蓬，竟天千萬回。捩翅膀凌紅天空，想拉高山被摧毀。誰可以預測前途，讓我我心哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考