送曹比部赴袁州 送曹比部赴袁州

sòng cáo bǐ bù fù yuán zhōu

郑獬 宋 鄭獬 宋

zhèng xiè · sòng

标签： 诗词詩詞

船chuán头tóu猎liè猎liè两liǎng旗qí翻fān，六liù月yuè江jiāng风fēng洒sǎ面miàn寒hán。

一yī日rì却què称chēng新xīn太tài守shǒu，十shí年nián曾céng是shì旧jiù郎láng官guān。

中zhōng间jiān忧yōu患huàn诚chéng为wèi甚shèn，向xiàng老lǎo风fēng情qíng亦yì未wèi阑lán。

紫zǐ背bèi蛤há蜊lí白bái醪láo酒jiǔ，开kāi樽zūn长zhǎng解jiě忆yì长zhǎng安ān。

船头猎猎两旗翻，六月江风洒面寒。

一日却称新太守，十年曾是旧郎官。

中间忧患诚为甚，向老风情亦未阑。

紫背蛤蜊白醪酒，开樽长解忆长安。

船頭獵獵兩旗翻，六月江風灑面寒。

一日卻稱新太守，十年曾是舊郎官。

中間憂患誠爲甚，向老風情亦未闌。

紫背蛤蜊白醪酒，開樽長解憶長安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

船头打猎打猎两旗翻，六月江寒风洒在他的脸上。一天却称新太守，十年曾是旧郎官。中间忧患确实是非常，向老风情也没有结束。紫背蛤蜊白醪酒，开樽长解记得长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船頭打獵打獵兩旗翻，六月江寒風灑在他的臉上。一天卻稱新太守，十年曾是舊郎官。中間憂患確實是非常，向老風情也沒有結束。紫背蛤蜊白醪酒，開樽長解記得長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了送别曹比部赴袁州的情景。首联写出船头旗帜翻飞的壮观景象和江风带来的凉爽，暗含送别的氛围。颔联通过‘一日’与‘十年’的对比，突出了曹比部曾任旧官，今为新太守的身份变化。颈联表达了诗人对朋友遭遇的同情和对其坚韧不拔的赞赏。尾联以紫背蛤蜊和白醪酒为引，抒发了对友人的思念之情。此詩描繪了送別曹比部赴袁州的情景。首聯寫出船頭旗幟翻飛的壯觀景象和江風帶來的涼爽，暗含送別的氛圍。頷聯通過‘一日’與‘十年’的對比，突出了曹比部曾任舊官，今爲新太守的身份變化。頸聯表達了詩人對朋友遭遇的同情和對其堅韌不拔的讚賞。尾聯以紫背蛤蜊和白醪酒爲引，抒發了對友人的思念之情。

赏析

船头打猎打猎两旗翻，六月江寒风洒在他的脸上。一天却称新太守，十年曾是旧郎官。中间忧患确实是非常，向老风情也没有结束。紫背蛤蜊白醪酒，开樽长解记得长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船頭打獵打獵兩旗翻，六月江寒風灑在他的臉上。一天卻稱新太守，十年曾是舊郎官。中間憂患確實是非常，向老風情也沒有結束。紫背蛤蜊白醪酒，開樽長解記得長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表