寄题辰州沅阳馆 寄題辰州沅陽館
张侯守辰溪，作馆清溪上。
峻趾拥崇冈，跋海鳌足壮。
石嶝盘山回，游人出屏障。
林壑互蔽亏，昏明各异状。
辰溪俯洞夷，登临少佳况。
不知自何人，于此废真赏。
洼池失蛟龙，破屋藏魍魉。
如持万黄金，弃之在污壤。
张侯一芟扫，耳目复清旷。
坤倪伏诙谲，闪倐见气象。
素壁照清秋，檐牙屹相望。
啼鸟共徘徊，飞云自来往。
携樽听鸣泉，便可倾佳酿。
烟披舞袖润，谷应歌声响。
客醉未容归，明月纤纤上。
幽怀傥自得，所适即为放。
兹地虽陋僻，境静犹足尚。
壮士偃旗眠，落日惟樵唱。
缓带一来游，清风日萧爽。
張侯守辰溪，作館清溪上。
峻趾擁崇岡，跋海鰲足壯。
石嶝盤山回，遊人出屏障。
林壑互蔽虧，昏明各異狀。
辰溪俯洞夷，登臨少佳況。
不知自何人，於此廢真賞。
窪池失蛟龍，破屋藏魍魎。
如持萬黃金，棄之在污壤。
張侯一芟掃，耳目復清曠。
坤倪伏詼譎，閃倐見氣象。
素壁照清秋，檐牙屹相望。
啼鳥共徘徊，飛雲自來往。
攜樽聽鳴泉，便可傾佳釀。
煙披舞袖潤，谷應歌聲響。
客醉未容歸，明月纖纖上。
幽懷儻自得，所適即爲放。
茲地雖陋僻，境靜猶足尚。
壯士偃旗眠，落日惟樵唱。
緩帶一來遊，清風日蕭爽。
分享
译文
解张守辰溪，作馆清溪上。峻趾拥有高冈，冯跋海鳌足强壮。石嶝盘山回，游人从屏风。山林相互遮蔽，昏明不同情况。辰溪俯瞰洞夷，登临少佳况。不知从什么人，在这被真正的赏识。洼池失去蛟龙，破屋藏一些。像拿着各种黄金，放弃了在污染土壤。张侯一铲平扫，耳目又清旷。坤倪被诙谐欺诈，闪倐见气象。素壁照清秋，屋檐屹相望。啼鸟一起徘徊，飞行云从来往。携樽听鸣泉，你可以把好酒。烟分开舞袖滋润，谷应歌声响。客醉不能回家，第二个纤纤上。幽怀洒脱自在，我恰好就是放。此地虽然简陋僻静，环境安静还是值得提倡。壮士偃旗睡觉，落日是我唱。缓带一个来游，清风日萧爽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考解張守辰溪，作館清溪上。峻趾擁有高岡，馮跋海鰲足強壯。石嶝盤山回，遊人從屏風。山林相互遮蔽，昏明不同情況。辰溪俯瞰洞夷，登臨少佳況。不知從什麼人，在這被真正的賞識。窪池失去蛟龍，破屋藏一些。像拿着各種黃金，放棄了在污染土壤。張侯一剷平掃，耳目又清曠。坤倪被詼諧欺詐，閃倐見氣象。素壁照清秋，屋檐屹相望。啼鳥一起徘徊，飛行雲從來往。攜樽聽鳴泉，你可以把好酒。煙分開舞袖滋潤，谷應歌聲響。客醉不能回家，第二個纖纖上。幽懷灑脫自在，我恰好就是放。此地雖然簡陋僻靜，環境安靜還是值得提倡。壯士偃旗睡覺，落日是我唱。緩帶一個來遊，清風日蕭爽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
张侯：指张姓的官员。辰溪：指辰溪县，位于今湖南省。沅阳馆：沅阳县的馆舍。峻趾：形容山势险峻。跋海鳌：比喻山势高耸如鳌鱼跃海。石嶝：山石嶙峋。盘山：沿着山势走。屏障：指遮蔽视线的东西。林壑：树林山谷。昏明：白天黑夜。辰溪俯洞夷：指从高处俯瞰辰溪，景色宁静。废真赏：荒废了真正的美景。洼池：低洼的池塘。蛟龙：古代传说中的龙。破屋：破败的房屋。魍魉：古代传说中的鬼怪。万黄金：极言财富。污壤：肮脏的地方。一芟扫：一扫而净。耳目复清旷：形容心灵清新，视野开阔。坤倪：山势起伏。伏诙谲：隐藏着变化莫测。素壁：白色的墙壁。照清秋：映照出清澈的秋天景色。檐牙：屋檐的尖牙。啼鸟：鸣叫的鸟。樽：酒杯。鸣泉：响水的泉水。倾佳酿：倒出美酒。烟披舞袖润：烟雾弥漫，袖子湿润。谷应歌声响：山谷回响着歌声。客醉未容归：客人醉酒不想回家。明月纤纤上：明月升起。幽怀傥自得：心中幽静。所适即为放：心之所向即为所欲。陋僻：偏远简陋。境静：环境安静。壮士：英勇的武士。樵唱：伐木人的歌声。缓带：轻松自在的样子。萧爽：清静爽朗。張侯：指張姓的官員。辰溪：指辰溪縣，位於今湖南省。沅陽館：沅陽縣的館舍。峻趾：形容山勢險峻。跋海鰲：比喻山勢高聳如鰲魚躍海。石嶝：山石嶙峋。盤山：沿着山勢走。屏障：指遮蔽視線的東西。林壑：樹林山谷。昏明：白天黑夜。辰溪俯洞夷：指從高處俯瞰辰溪，景色寧靜。廢真賞：荒廢了真正的美景。窪池：低窪的池塘。蛟龍：古代傳說中的龍。破屋：破敗的房屋。魍魎：古代傳說中的鬼怪。萬黃金：極言財富。污壤：骯髒的地方。一芟掃：一掃而淨。耳目復清曠：形容心靈清新，視野開闊。坤倪：山勢起伏。伏詼譎：隱藏着變化莫測。素壁：白色的牆壁。照清秋：映照出清澈的秋天景色。檐牙：屋檐的尖牙。啼鳥：鳴叫的鳥。樽：酒杯。鳴泉：響水的泉水。傾佳釀：倒出美酒。煙披舞袖潤：煙霧瀰漫，袖子溼潤。谷應歌聲響：山谷迴響着歌聲。客醉未容歸：客人醉酒不想回家。明月纖纖上：明月升起。幽懷儻自得：心中幽靜。所適即爲放：心之所向即爲所欲。陋僻：偏遠簡陋。境靜：環境安靜。壯士：英勇的武士。樵唱：伐木人的歌聲。緩帶：輕鬆自在的樣子。蕭爽：清靜爽朗。
赏析
解张守辰溪，作馆清溪上。峻趾拥有高冈，冯跋海鳌足强壮。石嶝盘山回，游人从屏风。山林相互遮蔽，昏明不同情况。辰溪俯瞰洞夷，登临少佳况。不知从什么人，在这被真正的赏识。洼池失去蛟龙，破屋藏一些。像拿着各种黄金，放弃了在污染土壤。张侯一铲平扫，耳目又清旷。坤倪被诙谐欺诈，闪倐见气象。素壁照清秋，屋檐屹相望。啼鸟一起徘徊，飞行云从来往。携樽听鸣泉，你可以把好酒。烟分开舞袖滋润，谷应歌声响。客醉不能回家，第二个纤纤上。幽怀洒脱自在，我恰好就是放。此地虽然简陋僻静，环境安静还是值得提倡。壮士偃旗睡觉，落日是我唱。缓带一个来游，清风日萧爽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考解張守辰溪，作館清溪上。峻趾擁有高岡，馮跋海鰲足強壯。石嶝盤山回，遊人從屏風。山林相互遮蔽，昏明不同情況。辰溪俯瞰洞夷，登臨少佳況。不知從什麼人，在這被真正的賞識。窪池失去蛟龍，破屋藏一些。像拿着各種黃金，放棄了在污染土壤。張侯一剷平掃，耳目又清曠。坤倪被詼諧欺詐，閃倐見氣象。素壁照清秋，屋檐屹相望。啼鳥一起徘徊，飛行雲從來往。攜樽聽鳴泉，你可以把好酒。煙分開舞袖滋潤，谷應歌聲響。客醉不能回家，第二個纖纖上。幽懷灑脫自在，我恰好就是放。此地雖然簡陋僻靜，環境安靜還是值得提倡。壯士偃旗睡覺，落日是我唱。緩帶一個來遊，清風日蕭爽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考