怀顾子惇 懷顧子惇
托身事权门,譬如狎雕虎。
𫗪之得其欲,弭首乃无怒。
苟或咈其心,腾爪必伤汝。
权门爱曲从,破壳出毛羽。
一语不相酬,随手覆尘土。
祸福非不明,焦烂犹奔赴。
耸动会稽山,山前有直路。
铸金不作钩,断木宁为矩。
终岁守衡茅,藜藿甘辛苦。
託身事權門,譬如狎雕虎。
餧之得其欲,弭首乃無怒。
苟或咈其心,騰爪必傷汝。
權門愛曲從,破殼出毛羽。
一語不相酬,隨手覆塵土。
禍福非不明,焦爛猶奔赴。
聳動會稽山,山前有直路。
鑄金不作鉤,斷木寧爲矩。
終歲守衡茅,藜藿甘辛苦。
分享
译文
依托自身权力门,比如在雕虎。饥饿的得到他想,消除头是无生气。如果刺激他的心,腾爪一定伤害你。权贵爱曲从,破壳出羽毛。一句不相酬,随着手遮尘土。祸福不是不明白,焦烂还奔赴。耸动会稽山,山前有直道路。铸金不作钩,断木宁为矩。整年守衡茅,吃甜辛苦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考依託自身權力門,比如在雕虎。飢餓的得到他想,消除頭是無生氣。如果刺激他的心,騰爪一定傷害你。權貴愛曲從,破殼出羽毛。一句不相酬,隨着手遮塵土。禍福不是不明白,焦爛還奔赴。聳動會稽山,山前有直道路。鑄金不作鉤,斷木寧爲矩。整年守衡茅,喫甜辛苦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
托身事权门:投身于权贵之门。狎雕虎:亲近凶猛的老虎。𫗪:满足。弭首:平息。咈其心:违背其心意。腾爪:展开爪子。曲从:迎合。破壳出毛羽:比喻从困境中解脱出来。覆尘土:被埋没。祸福非不明:祸福不是不清楚。焦烂犹奔赴:即使焦烂也要奔向。耸动会稽山:使会稽山震动。铸金不作钩:用金子不铸成鱼钩。断木宁为矩:宁愿用断木作规矩。守衡茅:坚守简朴的生活。藜藿:野菜。甘辛苦:甘愿承受辛苦。託身事權門:投身於權貴之門。狎雕虎:親近兇猛的老虎。餧:滿足。弭首:平息。咈其心:違背其心意。騰爪:展開爪子。曲從:迎合。破殼出毛羽:比喻從困境中解脫出來。覆塵土:被埋沒。禍福非不明:禍福不是不清楚。焦爛猶奔赴:即使焦爛也要奔向。聳動會稽山:使會稽山震動。鑄金不作鉤:用金子不鑄成魚鉤。斷木寧爲矩:寧願用斷木作規矩。守衡茅:堅守簡樸的生活。藜藿:野菜。甘辛苦:甘願承受辛苦。
赏析
依托自身权力门,比如在雕虎。饥饿的得到他想,消除头是无生气。如果刺激他的心,腾爪一定伤害你。权贵爱曲从,破壳出羽毛。一句不相酬,随着手遮尘土。祸福不是不明白,焦烂还奔赴。耸动会稽山,山前有直道路。铸金不作钩,断木宁为矩。整年守衡茅,吃甜辛苦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考依託自身權力門,比如在雕虎。飢餓的得到他想,消除頭是無生氣。如果刺激他的心,騰爪一定傷害你。權貴愛曲從,破殼出羽毛。一句不相酬,隨着手遮塵土。禍福不是不明白,焦爛還奔赴。聳動會稽山,山前有直道路。鑄金不作鉤,斷木寧爲矩。整年守衡茅,喫甜辛苦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考