湖上遇雨 湖上遇雨
老龙怒相搏,快雨忽喷洒。
天公白羽箭,竦竦射万瓦。
电眼窥人屋,狂雷震欲下。
直疑恶溪山,扫除重造化。
顷之苍云裂,天光出缝罅。
变怪忽寂寥,乾坤似新画。
秀霭翠堪包,清风健可跨。
林影走群龙,溪声回万马。
更无一尘飞,清光熨平野。
沙路净无泥,侵凉宜早驾。
高堂应念归,屈指期到舍。
老龍怒相搏,快雨忽噴灑。
天公白羽箭,竦竦射萬瓦。
電眼窺人屋,狂雷震欲下。
直疑惡溪山,掃除重造化。
頃之蒼雲裂,天光出縫罅。
變怪忽寂寥,乾坤似新畫。
秀靄翠堪包,清風健可跨。
林影走羣龍,溪聲回萬馬。
更無一塵飛,清光熨平野。
沙路淨無泥,侵涼宜早駕。
高堂應念歸,屈指期到舍。
分享
译文
主峰愤怒斗争,快雨忽然喷洒。天公白羽箭,梁竦竦射一万瓦。电眼窥视人的房屋,狂雷想下。一直怀疑恶溪山,扫除重造化。顷的苍云裂,天光从缝裂缝。怪忽然沉寂,天地像新画。秀霭翠堪包,清风健康可跨。林影逃群龙,溪水声回一万匹马。再没有一个尘土飞扬,清光熨平野。沙路净无泥,侵犯凉应该尽早驾。高堂应想到回家,屈指一回到家里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考主峯憤怒鬥爭,快雨忽然噴灑。天公白羽箭,梁竦竦射一萬瓦。電眼窺視人的房屋,狂雷想下。一直懷疑惡溪山,掃除重造化。頃的蒼雲裂,天光從縫裂縫。怪忽然沉寂,天地像新畫。秀靄翠堪包,清風健康可跨。林影逃羣龍,溪水聲回一萬匹馬。再沒有一個塵土飛揚,清光熨平野。沙路淨無泥,侵犯涼應該儘早駕。高堂應想到回家,屈指一回到家裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一场突如其来的暴雨,通过生动的比喻和形象的描绘,展现了雨势之大、雷声之响、景象之奇。‘老龙怒相搏’以龙喻雨势,‘天公白羽箭’比喻雨点如箭,‘电眼窥人屋’形容闪电,‘狂雷震欲下’形容雷声。‘扫除重造化’表现了雨后的清新景象,‘清光熨平野’则形容雨后天空的晴朗。整首诗通过对暴雨的描写,表达了诗人对自然景象的感悟和对归家的渴望。本詩描繪了一場突如其來的暴雨,通過生動的比喻和形象的描繪,展現了雨勢之大、雷聲之響、景象之奇。‘老龍怒相搏’以龍喻雨勢,‘天公白羽箭’比喻雨點如箭,‘電眼窺人屋’形容閃電,‘狂雷震欲下’形容雷聲。‘掃除重造化’表現了雨後的清新景象,‘清光熨平野’則形容雨後天空的晴朗。整首詩通過對暴雨的描寫,表達了詩人對自然景象的感悟和對歸家的渴望。
赏析
主峰愤怒斗争,快雨忽然喷洒。天公白羽箭,梁竦竦射一万瓦。电眼窥视人的房屋,狂雷想下。一直怀疑恶溪山,扫除重造化。顷的苍云裂,天光从缝裂缝。怪忽然沉寂,天地像新画。秀霭翠堪包,清风健康可跨。林影逃群龙,溪水声回一万匹马。再没有一个尘土飞扬,清光熨平野。沙路净无泥,侵犯凉应该尽早驾。高堂应想到回家,屈指一回到家里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考主峯憤怒鬥爭,快雨忽然噴灑。天公白羽箭,梁竦竦射一萬瓦。電眼窺視人的房屋,狂雷想下。一直懷疑惡溪山,掃除重造化。頃的蒼雲裂,天光從縫裂縫。怪忽然沉寂,天地像新畫。秀靄翠堪包,清風健康可跨。林影逃羣龍,溪水聲回一萬匹馬。再沒有一個塵土飛揚,清光熨平野。沙路淨無泥,侵犯涼應該儘早駕。高堂應想到回家,屈指一回到家裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考