湖上 湖上
秋影落西湖,渌波净如眼。
摇船入芰荷,船里清香满。
花深不见人,但听歌声远。
还从过船处,折倒青荷伞。
为采秋芳多,不觉飞霞晚。
回船未到堤,更引金莲盏。
秋影落西湖,淥波淨如眼。
搖船入芰荷,船裏清香滿。
花深不見人,但聽歌聲遠。
還從過船處,折倒青荷傘。
爲採秋芳多,不覺飛霞晚。
回船未到堤,更引金蓮盞。
分享
译文
秋影落西湖,渌波净如眼。摇动船进入荷花,船里清香满。花深不见了人,只听歌声远。返回经过船处,折倒青荷伞。为采秋芳多,不觉飞霞晚。回船未到堤,再推荐金莲杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋影落西湖,淥波淨如眼。搖動船進入荷花,船裏清香滿。花深不見了人,只聽歌聲遠。返回經過船處,折倒青荷傘。爲採秋芳多,不覺飛霞晚。回船未到堤,再推薦金蓮杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秋影落西湖,渌波净如眼:秋天的影子落在西湖上,湖水清澈得像镜子。摇船入芰荷,船里清香满:划着船进入荷花丛中,船舱里充满了清香。花深不见人,但听歌声远:花丛深处看不见人,只能听到远处传来的歌声。还从过船处,折倒青荷伞:又从船旁走过,折断了青色的荷叶伞。为采秋芳多,不觉飞霞晚:为了采摘更多的秋花,不知不觉天色已晚。回船未到堤,更引金莲盏:回船还没到堤边,又引来一盏金色的莲花灯。秋影落西湖,淥波淨如眼:秋天的影子落在西湖上,湖水清澈得像鏡子。搖船入芰荷,船裏清香滿:划着船進入荷花叢中,船艙裏充滿了清香。花深不見人,但聽歌聲遠:花叢深處看不見人,只能聽到遠處傳來的歌聲。還從過船處,折倒青荷傘:又從船旁走過,折斷了青色的荷葉傘。爲採秋芳多,不覺飛霞晚:爲了採摘更多的秋花,不知不覺天色已晚。回船未到堤,更引金蓮盞:回船還沒到堤邊,又引來一盞金色的蓮花燈。
赏析
秋影落西湖,渌波净如眼。摇动船进入荷花,船里清香满。花深不见了人,只听歌声远。返回经过船处,折倒青荷伞。为采秋芳多,不觉飞霞晚。回船未到堤,再推荐金莲杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋影落西湖,淥波淨如眼。搖動船進入荷花,船裏清香滿。花深不見了人,只聽歌聲遠。返回經過船處,折倒青荷傘。爲採秋芳多,不覺飛霞晚。回船未到堤,再推薦金蓮杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考