谢七十赠诗诸君 謝七十贈詩諸君

xiè qī shí zèng shī zhū jūn

郑孝胥 清 鄭孝胥 清

zhèng xiào xū · qīng

标签: 诗词詩詞

俯fǔ仰yǎng漏lòu将jiāng尽jǐn,踽jǔ踽jǔ犹yóu夜yè行xíng。

夜yè行xíng何hé时shí息xī,所suǒ期qī晦huì复fù明míng。

友yǒu朋péng颇pǒ见jiàn哀āi,赋fù诗shī勉miǎn艰jiān贞zhēn。

用yòng意yì虽suī渊yuān默mò,动dòng天tiān如rú雷léi声shēng。

愿yuàn君jūn莫mò轻qīng言yán,相xiāng望wàng实shí与yǔ名míng。

俯仰漏将尽,踽踽犹夜行。

夜行何时息,所期晦复明。

友朋颇见哀,赋诗勉艰贞。

用意虽渊默,动天如雷声。

愿君莫轻言,相望实与名。

俯仰漏將盡,踽踽猶夜行。

夜行何時息,所期晦復明。

友朋頗見哀,賦詩勉艱貞。

用意雖淵默,動天如雷聲。

願君莫輕言,相望實與名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

俯仰之间时光将尽,我孤独地在夜晚行走。夜晚行走何时才能停息,我所期盼的是黑暗过后重见光明。朋友们都很为我感到悲哀,写下诗歌来鼓励我坚守艰难的节操。我的用意虽然深沉而不显于外,但感动天地就像雷声一样。愿你们不要轻易说出离别的话,相互之间真正地期待着对方的到来。俯仰之間時光將盡,我孤獨地在夜晚行走。夜晚行走何時才能停息,我所期盼的是黑暗過後重見光明。朋友們都很爲我感到悲哀,寫下詩歌來鼓勵我堅守艱難的節操。我的用意雖然深沉而不顯於外,但感動天地就像雷聲一樣。願你們不要輕易說出離別的話,相互之間真正地期待着對方的到來。

注释

俯仰:指时光流逝。漏:古代计时器。踽踽:孤独的样子。晦:夜晚。见哀:为我感到悲哀。勉艰贞:鼓励我坚守节操。渊默:深沉而不显于外。相望:相互期待。俯仰:指時光流逝。漏:古代計時器。踽踽:孤獨的樣子。晦:夜晚。見哀:爲我感到悲哀。勉艱貞:鼓勵我堅守節操。淵默:深沉而不顯於外。相望:相互期待。

赏析

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对友情和节操的珍视。诗中运用了生动的意象和比喻,情感真挚,富有感染力。诗人通过夜晚行走的孤独,表达了对未来的期盼和对友情的珍视,体现了深厚的情感和崇高的理想。這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨,以及對友情和節操的珍視。詩中運用了生動的意象和比喻,情感真摯,富有感染力。詩人通過夜晚行走的孤獨,表達了對未來的期盼和對友情的珍視,體現了深厚的情感和崇高的理想。

← 返回诗文列表