九日 九日
却病因之废酒杯，杜门谁复揽崔嵬。
一庭秋气人先觉，累日霜风菊又开。
遂付虫沙期共灭，并疏文字但馀哀。
朋侪乱后凋零甚，怅望斜阳更不回。
卻病因之廢酒杯，杜門誰復攬崔嵬。
一庭秋氣人先覺，累日霜風菊又開。
遂付蟲沙期共滅，並疏文字但餘哀。
朋儕亂後凋零甚，悵望斜陽更不回。
分享
译文
因病而停止饮酒，闭门不出，没有人再来登高。庭院里的秋意让人先感到，连续几天的霜风吹开了菊花。把生死交付给虫沙，只留下文字中的哀愁。朋友们散去后，凋零得非常严重，望着斜阳更加感到无法挽回。因病而停止飲酒，閉門不出，沒有人再來登高。庭院裏的秋意讓人先感到，連續幾天的霜風吹開了菊花。把生死交付給蟲沙，只留下文字中的哀愁。朋友們散去後，凋零得非常嚴重，望着斜陽更加感到無法挽回。
注释
崔嵬：高大的山。菊：菊花。虫沙：指死亡。文字：指留下的诗文。朋侪：朋友。崔嵬：高大的山。菊：菊花。蟲沙：指死亡。文字：指留下的詩文。朋儕：朋友。
赏析
这首诗通过描写诗人因病闭门不出，感叹时光流逝，表达了诗人对逝去友人的哀思和人生无常的感慨。這首詩通過描寫詩人因病閉門不出，感嘆時光流逝，表達了詩人對逝去友人的哀思和人生無常的感慨。