九日爱宕山登高同秋樵袖海 九日愛宕山登高同秋樵袖海
秋怀闭户兀嵯峨，都付登临眼底过。
蛮菊那知佳节重，霜林也傍醉颜酡。
楼西地尽邻斜日，海上帆收展夕波。
爱宕山头三客望，乡愁谁似舍人多？
秋懷閉戶兀嵯峨，都付登臨眼底過。
蠻菊那知佳節重，霜林也傍醉顏酡。
樓西地盡鄰斜日，海上帆收展夕波。
愛宕山頭三客望，鄉愁誰似舍人多？
分享
译文
秋日的思绪闭门独坐，看着登高远眺的景色从眼前飘过。这些野菊花哪里知道今天是重阳节，霜染的树林也靠近了酒醉的面颊。楼西的地平线尽头临近夕阳，海上的帆收起了，夕阳下波光粼粼。我们在爱宕山顶三个客人凝望远方，谁的乡愁能比得上我们这些离乡的人多呢？秋日的思緒閉門獨坐，看着登高遠眺的景色從眼前飄過。這些野菊花哪裏知道今天是重陽節，霜染的樹林也靠近了酒醉的面頰。樓西的地平線盡頭臨近夕陽，海上的帆收起了，夕陽下波光粼粼。我們在愛宕山頂三個客人凝望遠方，誰的鄉愁能比得上我們這些離鄉的人多呢？
注释
1. 嵯峨：高大雄伟。2. 蛮菊：一种野生菊花。3. 霜林：秋天的树林被霜冻后的样子。4. 展夕波：夕阳下的波光。5. 爱宕山：位于日本东京的一座山。6. 三客：指诗人与两位同伴。7. 舍人：离乡的人。1. 嵯峨：高大雄偉。2. 蠻菊：一種野生菊花。3. 霜林：秋天的樹林被霜凍後的樣子。4. 展夕波：夕陽下的波光。5. 愛宕山：位於日本東京的一座山。6. 三客：指詩人與兩位同伴。7. 舍人：離鄉的人。
赏析
郑孝胥在这首诗中通过登高望远的视角，抒发了对家乡的深深思念之情。诗中的‘秋怀闭户’和‘乡愁谁似舍人多’等句，表达了诗人对故乡的无限眷恋。同时，通过对自然景物的描绘，如‘蛮菊’‘霜林’‘海上帆收’等，展现了秋天特有的美丽与萧瑟，增强了诗的意境。鄭孝胥在這首詩中通過登高望遠的視角，抒發了對家鄉的深深思念之情。詩中的‘秋懷閉戶’和‘鄉愁誰似舍人多’等句，表達了詩人對故鄉的無限眷戀。同時，通過對自然景物的描繪，如‘蠻菊’‘霜林’‘海上帆收’等，展現了秋天特有的美麗與蕭瑟，增強了詩的意境。