腊月十八日呈子京 臘月十八日呈子京
岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不能。
东床书一架，西榻经一函。
如是岁月深，吻舌如滕缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
歲去如奔馬，殘日十有三。
侄爲當嫁女，甥是未婚男。
叢然猥俗並，殊非力所堪。
嗟予本支離，塵事素不能。
東牀書一架，西榻經一函。
如是歲月深，吻舌如滕緘。
惟有陶淵明，常欲共清談。
牀頭酒盈壺，亦欲同醺酣。
二十一二間，煩事如掃芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古語交嶄巖。
夜久燈熒熒，金波忽東南。
歲宴獨優遊，庶幾爲不凡。
分享
译文
每年去如奔马，残日十三。侄子是要嫁女儿，外甥是未婚男。丛然我一般都，特殊非人力所能。叹我原本支离破碎，尘事情一向不能。东床书一架，西床经一函。如此岁月深，吻舌像滕信封。只有陶渊明，常想一起清谈。床头酒满壶，也要同醉酣。二十一两间，麻烦事象彻底铲除。期使堂下空，宴笑同所爱。清尊酒应该深，古人交险峻。深夜灯闪烁，金波忽视东南。岁宴独自悠闲，也许是不一般。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年去如奔馬，殘日十三。侄子是要嫁女兒，外甥是未婚男。叢然我一般都，特殊非人力所能。嘆我原本支離破碎，塵事情一向不能。東牀書一架，西牀經一函。如此歲月深，吻舌像滕信封。只有陶淵明，常想一起清談。牀頭酒滿壺，也要同醉酣。二十一兩間，麻煩事象徹底剷除。期使堂下空，宴笑同所愛。清尊酒應該深，古人交險峻。深夜燈閃爍，金波忽視東南。歲宴獨自悠閒，也許是不一般。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岁去如奔马，残日十有三：比喻时间过得极快，岁末之际，日子已经过去十三天。侄为当嫁女，甥是未婚男：侄女即将出嫁，外甥还没有成婚。丛然猥俗并，殊非力所堪：形容世态炎凉，各种琐事纷扰，实在难以承受。嗟予本支离，尘事素不能：感叹自己一生奔波劳碌，无法摆脱尘世纷扰。东床书一架，西榻经一函：形容自己藏书丰富，生活简朴。如是岁月深，吻舌如滕缄：岁月如梭，言语不多。惟有陶渊明，常欲共清谈：只有和陶渊明这样的高人交往，才能谈得投机。床头酒盈壶，亦欲同醺酣：希望与陶渊明畅饮。二十一二间，烦事如扫芟：形容生活中的烦恼很多，但也能轻松应对。期使堂下空，宴笑同所耽：希望家中没有烦恼，能一起宴乐。清尊酌宜深，古语交崭岩：饮酒时宜饮得深沉，交流时言辞要深刻。夜久灯荧荧，金波忽东南：夜晚灯光闪烁，金波般的水光忽从东南方闪现。岁宴独优游，庶几为不凡：岁末之宴，独自享受宁静，希望有不凡之趣。歲去如奔馬，殘日十有三：比喻時間過得極快，歲末之際，日子已經過去十三天。侄爲當嫁女，甥是未婚男：侄女即將出嫁，外甥還沒有成婚。叢然猥俗並，殊非力所堪：形容世態炎涼，各種瑣事紛擾，實在難以承受。嗟予本支離，塵事素不能：感嘆自己一生奔波勞碌，無法擺脫塵世紛擾。東牀書一架，西榻經一函：形容自己藏書豐富，生活簡樸。如是歲月深，吻舌如滕緘：歲月如梭，言語不多。惟有陶淵明，常欲共清談：只有和陶淵明這樣的高人交往，才能談得投機。牀頭酒盈壺，亦欲同醺酣：希望與陶淵明暢飲。二十一二間，煩事如掃芟：形容生活中的煩惱很多，但也能輕鬆應對。期使堂下空，宴笑同所耽：希望家中沒有煩惱，能一起宴樂。清尊酌宜深，古語交嶄巖：飲酒時宜飲得深沉，交流時言辭要深刻。夜久燈熒熒，金波忽東南：夜晚燈光閃爍，金波般的水光忽從東南方閃現。歲宴獨優遊，庶幾爲不凡：歲末之宴，獨自享受寧靜，希望有不凡之趣。
赏析
每年去如奔马，残日十三。侄子是要嫁女儿，外甥是未婚男。丛然我一般都，特殊非人力所能。叹我原本支离破碎，尘事情一向不能。东床书一架，西床经一函。如此岁月深，吻舌像滕信封。只有陶渊明，常想一起清谈。床头酒满壶，也要同醉酣。二十一两间，麻烦事象彻底铲除。期使堂下空，宴笑同所爱。清尊酒应该深，古人交险峻。深夜灯闪烁，金波忽视东南。岁宴独自悠闲，也许是不一般。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年去如奔馬，殘日十三。侄子是要嫁女兒，外甥是未婚男。叢然我一般都，特殊非人力所能。嘆我原本支離破碎，塵事情一向不能。東牀書一架，西牀經一函。如此歲月深，吻舌像滕信封。只有陶淵明，常想一起清談。牀頭酒滿壺，也要同醉酣。二十一兩間，麻煩事象徹底剷除。期使堂下空，宴笑同所愛。清尊酒應該深，古人交險峻。深夜燈閃爍，金波忽視東南。歲宴獨自悠閒，也許是不一般。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考