烛影摇红 江雪残春，试灯初夜，有忆吴市旧游，和梦窗元夕微雨韵寄伯韬、彊村苏州。 燭影搖紅 江雪殘春，試燈初夜，有憶吳市舊遊，和夢窗元夕微雨韻寄伯韜、彊村蘇州。
雪黯江城，满湖岚气春寒浅。
上灯楼阁晚晴初，箫鼓谁家院。
蜜苣围香正暖，夜蛾愁，行云蘸遍。
旧情无奈，踏月歌沈，凌波尘溅。
转烛年端，雨声空切吴娘怨。
小梅落靥又东风，偏趁天涯看。
忆别皋桥酒散，寄横枝，江南梦远。
暗闻笛语，早晚归舟，花香篷卷。
雪黯江城，滿湖嵐氣春寒淺。
上燈樓閣晚晴初，簫鼓誰家院。
蜜苣圍香正暖，夜蛾愁，行雲蘸遍。
舊情無奈，踏月歌沈，凌波塵濺。
轉燭年端，雨聲空切吳娘怨。
小梅落靨又東風，偏趁天涯看。
憶別皋橋酒散，寄橫枝，江南夢遠。
暗聞笛語，早晚歸舟，花香篷卷。
分享
译文
雪暗淡了江城，湖面上弥漫着淡淡的岚气，春寒尚浅。夜晚初晴，楼阁上点起了灯火，箫鼓声从谁家的院子里传出。蜜苣花香气环绕，夜晚的蛾儿愁绪重重，仿佛行云沾满了忧伤。往日的情感无法忘怀，踏着月光歌唱，水波中尘土飞扬。雪暗淡了江城，湖面上瀰漫着淡淡的嵐氣，春寒尚淺。夜晚初晴，樓閣上點起了燈火，簫鼓聲從誰家的院子裏傳出。蜜苣花香氣環繞，夜晚的蛾兒愁緒重重，彷彿行雲沾滿了憂傷。往日的情感無法忘懷，踏着月光歌唱，水波中塵土飛揚。
注释
蜜苣：一种香草。吴娘：指江南女子。皋桥：古桥名，位于苏州。横枝：指横在江面上的树枝。篷卷：指船上的帆布。蜜苣：一種香草。吳娘：指江南女子。皋橋：古橋名，位於蘇州。橫枝：指橫在江面上的樹枝。篷卷：指船上的帆布。
赏析
郑文焯的这首《烛影摇红》通过对江城雪景、灯火初夜的描绘，抒发了对旧日游历的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如雪、岚气、灯火、箫鼓等，营造出一种朦胧而凄美的氛围。同时，诗人通过对吴市旧游的回忆，表达了对远方亲人的思念之情，情感真挚，令人感伤。鄭文焯的這首《燭影搖紅》通過對江城雪景、燈火初夜的描繪，抒發了對舊日遊歷的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如雪、嵐氣、燈火、簫鼓等，營造出一種朦朧而悽美的氛圍。同時，詩人通過對吳市舊遊的回憶，表達了對遠方親人的思念之情，情感真摯，令人感傷。