祝英台近 金粟庵主人遇旧欢老伎慧珠,席上鼓琴,索题其秋弦话月图。 祝英臺近 金粟庵主人遇舊歡老伎慧珠,席上鼓琴,索題其秋弦話月圖。
澹妆收,残篆袅,斜月小坊静。
肠绕朱弦,春是曲中影。
分明一把愁丝,七条分理,替人语、声声凄哽。
好风景。
多定耽误知音,旧期总无准。
倦说心挑,梦也可怜境。
是谁指上离骚,赚他红泪,尽弹断、袖痕香冷。
澹妝收,殘篆嫋,斜月小坊靜。
腸繞朱弦,春是曲中影。
分明一把愁絲,七條分理,替人語、聲聲悽哽。
好風景。
多定耽誤知音,舊期總無準。
倦說心挑,夢也可憐境。
是誰指上離騷,賺他紅淚,盡彈斷、袖痕香冷。
分享
译文
淡妆敛去,残余的香篆轻袅,斜月映照着幽静的小坊。肠断于朱弦之间,春天如同曲中的倒影。分明是一把愁丝,分成七条细理,替人诉说、声声凄切。美景如斯。淡妝斂去,殘餘的香篆輕嫋,斜月映照着幽靜的小坊。腸斷於朱弦之間,春天如同曲中的倒影。分明是一把愁絲,分成七條細理,替人訴說、聲聲悽切。美景如斯。
注释
澹妆:淡雅的妆容。残篆:指香炉中残余的香灰。袅:轻柔地上升。朱弦:红色的琴弦,常用来比喻忧愁。离骚:古代文学作品,这里指琴曲。澹妝:淡雅的妝容。殘篆:指香爐中殘餘的香灰。嫋:輕柔地上升。朱弦:紅色的琴絃,常用來比喻憂愁。離騷:古代文學作品,這裏指琴曲。
赏析
此诗通过描绘主人公在静谧的夜晚弹琴,抒发了对往昔旧情的深切怀念。诗中运用了丰富的意象,如澹妆、残篆、斜月等,营造出一种幽静而凄美的氛围。同时,通过琴声的描写,表达了主人公内心的愁绪和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過描繪主人公在靜謐的夜晚彈琴,抒發了對往昔舊情的深切懷念。詩中運用了豐富的意象,如澹妝、殘篆、斜月等,營造出一種幽靜而悽美的氛圍。同時,通過琴聲的描寫,表達了主人公內心的愁緒和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。