鹧鸪天 鷓鴣天
水竹依稀濠上园，苍烟五亩绝尘喧。
半床落叶书连屋，一雨飘花船到门。
寒事早，恋清尊。
狸奴长伴夜毡温。
老来睡味甜于蜜，烂嚼梅花是梦痕。
水竹依稀濠上園，蒼煙五畝絕塵喧。
半牀落葉書連屋，一雨飄花船到門。
寒事早，戀清尊。
狸奴長伴夜氈溫。
老來睡味甜於蜜，爛嚼梅花是夢痕。
分享
译文
水边的竹林依稀可见，濠河上的园林中烟雾缭绕，五亩地中远离尘嚣。半床落叶与房屋相连，一场雨后花瓣飘落，小船载着花瓣来到门前。早早就感受到了寒冷，喜爱清酒。狸奴长久地陪伴在温暖的夜晚。年纪大了，睡眠变得比蜜还甜，咀嚼梅花仿佛是梦中的痕迹。水邊的竹林依稀可見，濠河上的園林中煙霧繚繞，五畝地中遠離塵囂。半牀落葉與房屋相連，一場雨後花瓣飄落，小船載着花瓣來到門前。早早就感受到了寒冷，喜愛清酒。狸奴長久地陪伴在溫暖的夜晚。年紀大了，睡眠變得比蜜還甜，咀嚼梅花彷彿是夢中的痕跡。
注释
濠上园：濠河上的园林。苍烟：青色的烟雾。清尊：清酒。狸奴：指家中的猫。毡：一种毛织品，这里指用毛织品做成的毯子。梦痕：梦中的痕迹。濠上園：濠河上的園林。蒼煙：青色的煙霧。清尊：清酒。狸奴：指家中的貓。氈：一種毛織品，這裏指用毛織品做成的毯子。夢痕：夢中的痕跡。
赏析
这首词以清新脱俗的语言描绘了一个幽静的园林景象，表达了词人对宁静生活的向往。词中运用了丰富的意象，如水竹、苍烟、落叶、飘花等，营造出一种宁静、淡泊的氛围。词人通过对生活的细腻观察和感悟，抒发了对美好生活的向往之情。這首詞以清新脫俗的語言描繪了一個幽靜的園林景象，表達了詞人對寧靜生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象，如水竹、蒼煙、落葉、飄花等，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。詞人通過對生活的細膩觀察和感悟，抒發了對美好生活的嚮往之情。