虞美人 其一 虞美人 其一
西园旧是苍波苑。
几度临花宴。
蓬莱宫阙总生尘。
犹有一湖春色解留人。
当年湖上游仙迹。
换得伤心碧。
麝尘蠹粉满亭池。
怊怅倚帘人去未多时。
西園舊是蒼波苑。
幾度臨花宴。
蓬萊宮闕總生塵。
猶有一湖春色解留人。
當年湖上游仙蹟。
換得傷心碧。
麝塵蠹粉滿亭池。
怊悵倚簾人去未多時。
分享
译文
西园曾是一处苍波荡漾的苑囿。多少次临花设宴。蓬莱宫阙如今满是尘埃。却还留有一湖春色让人留恋。当年湖上留下的仙踪。换来的却是满心的伤痛。麝香尘土蛀蚀了粉饰的亭台池沼。惆怅地倚着帘子，人去未久。西園曾是一處蒼波盪漾的苑囿。多少次臨花設宴。蓬萊宮闕如今滿是塵埃。卻還留有一湖春色讓人留戀。當年湖上留下的仙蹤。換來的卻是滿心的傷痛。麝香塵土蛀蝕了粉飾的亭臺池沼。惆悵地倚着簾子，人去未久。
注释
1. 苍波苑：指古代园林。2. 蓬莱宫阙：传说中的仙宫。3. 麝尘蠹粉：指香粉被尘土蛀蚀。4. 亭池：指园林中的亭台和水池。1. 蒼波苑：指古代園林。2. 蓬萊宮闕：傳說中的仙宮。3. 麝塵蠹粉：指香粉被塵土蛀蝕。4. 亭池：指園林中的亭臺和水池。
赏析
这首诗以‘西园旧是苍波苑’开篇，勾起读者对往昔园林美景的回忆。‘蓬莱宫阙总生尘’一句，表达了对时光流逝、物是人非的感慨。‘麝尘蠹粉满亭池’描绘了园林的破败，抒发了诗人对往昔美好时光的怀念。全诗以细腻的笔触，抒发了诗人对逝去美好时光的无限眷恋之情。這首詩以‘西園舊是蒼波苑’開篇，勾起讀者對往昔園林美景的回憶。‘蓬萊宮闕總生塵’一句，表達了對時光流逝、物是人非的感慨。‘麝塵蠹粉滿亭池’描繪了園林的破敗，抒發了詩人對往昔美好時光的懷念。全詩以細膩的筆觸，抒發了詩人對逝去美好時光的無限眷戀之情。