玉楼春 其三 玉樓春 其三
游丝抵死因风转。
绕遍天涯犹恨短。
一春醉梦误人归，残酒醒时春又晚。
笑声谁在秋千半。
蹴起飞花红一片。
衔花燕子不知愁，暗度芳心过别院。
遊絲抵死因風轉。
繞遍天涯猶恨短。
一春醉夢誤人歸，殘酒醒時春又晚。
笑聲誰在鞦韆半。
蹴起飛花紅一片。
銜花燕子不知愁，暗度芳心過別院。
分享
译文
蜘蛛丝紧紧纠缠却因风而旋转。缠绕了整个天涯，却依然觉得时间太短。一整春都在醉梦中度过，误了归家。酒醒时分，春天已经晚了。谁的笑声在秋千上飘荡？踢起的飞花如红毯一片。含着花的燕子却不知忧愁，悄无声息地穿过花园的别院。蜘蛛絲緊緊糾纏卻因風而旋轉。纏繞了整個天涯，卻依然覺得時間太短。一整春都在醉夢中度過，誤了歸家。酒醒時分，春天已經晚了。誰的笑聲在鞦韆上飄蕩？踢起的飛花如紅毯一片。含着花的燕子卻不知憂愁，悄無聲息地穿過花園的別院。
注释
1. 游丝：蜘蛛丝。2. 抵死：紧紧纠缠。3. 天涯：指极远的地方。4. 醉梦：沉醉的梦境。5. 残酒：未饮尽的酒。6. 秋千：古代一种游戏工具，用绳索系于横木上，人坐板上前后摆动。7. 蹴飞：踢起。8. 燕子：一种鸟类，喜欢在花丛中觅食。9. 芳心：女子内心的情感。1. 遊絲：蜘蛛絲。2. 抵死：緊緊糾纏。3. 天涯：指極遠的地方。4. 醉夢：沉醉的夢境。5. 殘酒：未飲盡的酒。6. 鞦韆：古代一種遊戲工具，用繩索繫於橫木上，人坐板上前後擺動。7. 蹴飛：踢起。8. 燕子：一種鳥類，喜歡在花叢中覓食。9. 芳心：女子內心的情感。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个春日的景象，通过蜘蛛丝的纠缠和秋千上的笑声，营造出一种梦幻般的氛围。诗中的醉梦与残酒，表达了对时光流逝的无奈和对美好时光的留恋。最后两句以燕子衔花穿过花园的别院作为结尾，给人以悠远的想象空间，意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個春日的景象，通過蜘蛛絲的糾纏和鞦韆上的笑聲，營造出一種夢幻般的氛圍。詩中的醉夢與殘酒，表達了對時光流逝的無奈和對美好時光的留戀。最後兩句以燕子銜花穿過花園的別院作爲結尾，給人以悠遠的想象空間，意境深遠。