玉楼春·梅花过了仍 玉樓春·梅花過了仍

yù lóu chūn méi huā guò le réng

郑文焯 清 鄭文焯 清

zhèng wén chāo · qīng

标签： 诗词詩詞

梅méi花huā过guò了le仍réng风fēng雨yǔ，著zhù意yì伤shāng春chūn天tiān不bù许xǔ。

西xī园yuán词cí酒jiǔ去qù年nián同tóng，别bié是shì一yī番fān惆chóu怅chàng处chù。

一yī枝zhī照zhào水shuǐ浑hún无wú语yǔ，日rì见jiàn花huā飞fēi随suí水shuǐ去qù。

断duàn红hóng还hái逐zhú晚wǎn潮cháo回huí，相xiāng映yìng枝zhī头tóu红hóng更gèng苦kǔ。

梅花过了仍风雨，著意伤春天不许。

西园词酒去年同，别是一番惆怅处。

一枝照水浑无语，日见花飞随水去。

断红还逐晚潮回，相映枝头红更苦。

梅花過了仍風雨，著意傷春天不許。

西園詞酒去年同，別是一番惆悵處。

一枝照水渾無語，日見花飛隨水去。

斷紅還逐晚潮回，相映枝頭紅更苦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅花过了并且风雨，著意伤春天不允许。西园词酒去年同，这是另外一番惆怅处。一枝照水浑无语，每天看到花飞随水而去。断红回赶晚潮回，相映枝头红更苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花過了並且風雨，著意傷春天不允許。西園詞酒去年同，這是另外一番惆悵處。一枝照水渾無語，每天看到花飛隨水而去。斷紅回趕晚潮回，相映枝頭紅更苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梅花过了仍风雨，著意伤春天不许：梅花已经凋谢，但风雨依旧无情，诗人故意强调春天的无情。西园词酒去年同，别是一番惆怅处：回忆起去年在西园的词酒之乐，如今却别有一番忧愁。一枝照水浑无语，日见花飞随水去：一枝梅花倒映在水中，默默无言，每天都看到花瓣随水飘去。断红还逐晚潮回，相映枝头红更苦：落花随着晚潮回归，与枝头残留的红梅相互映衬，更加显得凄苦。梅花過了仍風雨，著意傷春天不許：梅花已經凋謝，但風雨依舊無情，詩人故意強調春天的無情。西園詞酒去年同，別是一番惆悵處：回憶起去年在西園的詞酒之樂，如今卻別有一番憂愁。一枝照水渾無語，日見花飛隨水去：一枝梅花倒映在水中，默默無言，每天都看到花瓣隨水飄去。斷紅還逐晚潮回，相映枝頭紅更苦：落花隨着晚潮迴歸，與枝頭殘留的紅梅相互映襯，更加顯得悽苦。

赏析

梅花过了并且风雨，著意伤春天不允许。西园词酒去年同，这是另外一番惆怅处。一枝照水浑无语，每天看到花飞随水而去。断红回赶晚潮回，相映枝头红更苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花過了並且風雨，著意傷春天不允許。西園詞酒去年同，這是另外一番惆悵處。一枝照水渾無語，每天看到花飛隨水而去。斷紅回趕晚潮回，相映枝頭紅更苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表