玉楼春 玉樓春
春阴多误花时节。
昨夜东风犹有雪。
那知天意著诗情,新见虎山桥上月。
十年旧赏音尘绝。
重赋横枝和泪折。
凄清心事付红箫,暗惜歌前人近别。
春陰多誤花時節。
昨夜東風猶有雪。
那知天意著詩情,新見虎山橋上月。
十年舊賞音塵絕。
重賦橫枝和淚折。
悽清心事付紅簫,暗惜歌前人近別。
分享
译文
春天阴沉,常误了花儿盛开的时候。昨夜东风吹来,似乎还有雪花飘落。没想到天意安排了诗意,新看到的虎山桥上那轮明月。春天陰沉,常誤了花兒盛開的時候。昨夜東風吹來,似乎還有雪花飄落。沒想到天意安排了詩意,新看到的虎山橋上那輪明月。
注释
1. 春阴:春天的阴云。2. 误花时节:错过了花儿盛开的时节。3. 东风:春风。4. 犹有雪:还有雪花。5. 虎山桥:地名。6. 十年旧赏:十年的旧日欢聚。7. 音尘绝:音信断绝。8. 横枝:横斜的树枝。9. 红箫:红色的箫管。10. 近别:即将离别。1. 春陰:春天的陰雲。2. 誤花時節:錯過了花兒盛開的時節。3. 東風:春風。4. 猶有雪:還有雪花。5. 虎山橋:地名。6. 十年舊賞:十年的舊日歡聚。7. 音塵絕:音信斷絕。8. 橫枝:橫斜的樹枝。9. 紅簫:紅色的簫管。10. 近別:即將離別。
赏析
郑文焯的《玉楼春》以细腻的笔触描绘了春天的阴郁与美好,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往昔时光的怀念和对即将离别的哀愁。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。鄭文焯的《玉樓春》以細膩的筆觸描繪了春天的陰鬱與美好,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往昔時光的懷念和對即將離別的哀愁。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。