杨柳枝 其六 赋小城梅枝 楊柳枝 其六 賦小城梅枝
江树犹伤旧国春，肯因冷澹与时新。
风来谁撼千林雪，一洗人闲桃李尘。
江樹猶傷舊國春，肯因冷澹與時新。
風來誰撼千林雪，一洗人閒桃李塵。
分享
译文
江边的树木还在为旧国的春天感到悲伤，哪能因为寒冷而变得与时新。风吹来，谁能够摇撼那千林如雪的景象，一番清洗，让人闲暇之余洗净桃李间的尘埃。江邊的樹木還在爲舊國的春天感到悲傷，哪能因爲寒冷而變得與時新。風吹來，誰能夠搖撼那千林如雪的景象，一番清洗，讓人閒暇之餘洗淨桃李間的塵埃。
注释
1. 旧国：指往日的国家或故国。2. 冷澹：冷清淡薄。3. 摇撼：摇动，震撼。4. 桃李：指桃树和李树，常用来比喻贤才。1. 舊國：指往日的國家或故國。2. 冷澹：冷清淡薄。3. 搖撼：搖動，震撼。4. 桃李：指桃樹和李樹，常用來比喻賢才。
赏析
郑文焯的这首《杨柳枝》通过对江边树木的描绘，表达了对故国的怀念之情。诗中运用了对比手法，以江树的悲伤反衬时新的冷漠，抒发了诗人对时光流逝的感慨。结尾以风洗桃李尘，寓意洗净世间尘埃，达到心灵净化之效。鄭文焯的這首《楊柳枝》通過對江邊樹木的描繪，表達了對故國的懷念之情。詩中運用了對比手法，以江樹的悲傷反襯時新的冷漠，抒發了詩人對時光流逝的感慨。結尾以風洗桃李塵，寓意洗淨世間塵埃，達到心靈淨化之效。