杨柳枝 其八 楊柳枝 其八
故国年芳换绿尘，楼台多是别家春。
狂花一阵过无影，乱入宫城不避人。
故國年芳換綠塵，樓臺多是別家春。
狂花一陣過無影，亂入宮城不避人。
分享
译文
故国春光已变成尘土，楼台上的春色却属于他人。故國春光已變成塵土，樓臺上的春色卻屬於他人。
注释
芳：花。绿尘：春天花开后落下的花瓣。狂花：指盛开的花。宫城：皇宫。芳：花。綠塵：春天花開後落下的花瓣。狂花：指盛開的花。宮城：皇宮。
赏析
郑文焯在这首诗中以杨柳为意象，表达了对故国的思念和对人事变迁的感慨。诗中描绘了故国的春光不再，而楼台之上的春色却属于他人，形成了鲜明的对比。'狂花一阵过无影，乱入宫城不避人'则描绘了一幅繁华落尽后的荒凉景象，令人感叹。鄭文焯在這首詩中以楊柳爲意象，表達了對故國的思念和對人事變遷的感慨。詩中描繪了故國的春光不再，而樓臺之上的春色卻屬於他人，形成了鮮明的對比。'狂花一陣過無影，亂入宮城不避人'則描繪了一幅繁華落盡後的荒涼景象，令人感嘆。