杨柳枝楊柳枝

yáng liǔ zhī

zhèng wén chāo · qīng

长zhǎng条tiáo如rú带dài水shuǐ萦yíng环huán，难nán系xì离lí愁chóu百bǎi二èr关guān。

羡xiàn尔ěr巢cháo林lín双shuāng燕yàn子zi，秋qiū来lái暂zàn客kè尚shàng知zhī还hái。

长条如带水萦环，难系离愁百二关。

羡尔巢林双燕子，秋来暂客尚知还。

長條如帶水縈環，難系離愁百二關。

羨爾巢林雙燕子，秋來暫客尚知還。

译文

长长的柳条就像一条带子，在水中环绕，却难以拴住那难以割舍的离愁。羡慕那些巢居在林中的双燕，即使秋天作为客人也要回来。長長的柳條就像一條帶子，在水中環繞，卻難以拴住那難以割捨的離愁。羨慕那些巢居在林中的雙燕，即使秋天作爲客人也要回來。

1. 系：拴住。2. 离愁：离别时的忧愁。3. 羡：羡慕。4. 尚：还。1. 系：拴住。2. 離愁：離別時的憂愁。3. 羨：羨慕。4. 尚：還。

此诗以杨柳长条喻离愁，表达了诗人对离别的深切思念。通过对双燕的羡慕，抒发了对归家的渴望和对时光流转的感慨。此詩以楊柳長條喻離愁，表達了詩人對離別的深切思念。通過對雙燕的羨慕，抒發了對歸家的渴望和對時光流轉的感慨。