西子妆慢 西子妝慢
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。
坡陀衰草下牛羊，镇苍凉、废谯沈鼓。
青芜漫赋。
叹残霸、都倾一顾。
话遗尘、有故宫归燕，伤心高处。
登临阻。
玉槛瑶梯，梦断香屧步。
只馀秋色过墙来，做愁颦、岫眉当户。
霜笳暗度。
恁吹彻、觚棱无主。
剩荒丘，夜夜啼乌更苦。
山送月來，水漂花出，一片吳墟焦土。
坡陀衰草下牛羊，鎮蒼涼、廢譙沈鼓。
青蕪漫賦。
嘆殘霸、都傾一顧。
話遺塵、有故宮歸燕，傷心高處。
登臨阻。
玉檻瑤梯，夢斷香屧步。
只餘秋色過牆來，做愁顰、岫眉當戶。
霜笳暗度。
恁吹徹、觚棱無主。
剩荒丘，夜夜啼烏更苦。
分享
译文
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。 山间送来月亮，水中漂散着花朵，一片吴地废墟变成了焦土。 山坡上长满了枯草，牛羊在衰草下，镇上显得荒凉，废弃的楼台和鼓声沉寂。 青草中漫无目的地吟诵。 感叹这残破的霸业，因一时的关注而倾覆。 谈论遗留下来的尘埃，有故宫中的燕子归巢，高处令人伤心。 攀登的路被阻拦。 玉石栏杆和瑶梯，梦中的香气消失，脚步停下。 只剩下秋色穿过墙来，化作愁容、山峦的眉毛在门前。 霜笳声在暗处传来。 它吹得如此彻骨，连棱角都没有了主。 只剩下荒丘，夜夜乌鸦的悲鸣更加凄苦。山送月來，水漂花出，一片吳墟焦土。 山間送來月亮，水中漂散着花朵，一片吳地廢墟變成了焦土。 山坡上長滿了枯草，牛羊在衰草下，鎮上顯得荒涼，廢棄的樓臺和鼓聲沉寂。 青草中漫無目的地吟誦。 感嘆這殘破的霸業，因一時的關注而傾覆。 談論遺留下來的塵埃，有故宮中的燕子歸巢，高處令人傷心。 攀登的路被阻攔。 玉石欄杆和瑤梯，夢中的香氣消失，腳步停下。 只剩下秋色穿過牆來，化作愁容、山巒的眉毛在門前。 霜笳聲在暗處傳來。 它吹得如此徹骨，連棱角都沒有了主。 只剩下荒丘，夜夜烏鴉的悲鳴更加悽苦。
注释
1. 吴墟：吴地的废墟，指古代吴国的遗址。 2. 谯沈：指废弃的楼台和沉寂的鼓声。 3. 青芜：青草，这里指荒草。 4. 残霸：残破的霸业，指古代的强国因某种原因而衰败。 5. 故宫：古代帝王的宫殿。 6. 玉槛瑶梯：玉石栏杆和瑶台上的楼梯，指美丽的宫殿。 7. 霜笳：古代的乐器，声音悲凉。 8. 觚棱：宫殿的屋脊和檐角。 9. 荒丘：荒凉的土丘。1. 吳墟：吳地的廢墟，指古代吳國的遺址。 2. 譙沈：指廢棄的樓臺和沉寂的鼓聲。 3. 青蕪：青草，這裏指荒草。 4. 殘霸：殘破的霸業，指古代的強國因某種原因而衰敗。 5. 故宮：古代帝王的宮殿。 6. 玉檻瑤梯：玉石欄杆和瑤臺上的樓梯，指美麗的宮殿。 7. 霜笳：古代的樂器，聲音悲涼。 8. 觚棱：宮殿的屋脊和檐角。 9. 荒丘：荒涼的土丘。
赏析
郑文焯的《西子妆慢》通过对吴地废墟的描绘，表达了对历史兴衰的感慨和对故国衰败的哀思。诗中运用了丰富的意象，如山月、水花、衰草、废谯等，营造了一种荒凉凄美的意境。通过对故宫、燕子等元素的描写，传达了诗人对往事的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。鄭文焯的《西子妝慢》通過對吳地廢墟的描繪，表達了對歷史興衰的感慨和對故國衰敗的哀思。詩中運用了豐富的意象，如山月、水花、衰草、廢譙等，營造了一種荒涼悽美的意境。通過對故宮、燕子等元素的描寫，傳達了詩人對往事的懷念和對現實的無奈。整首詩情感深沉，意境悠遠，具有很高的藝術價值。