惜红衣 中秋夜,彊村翁蹋月见过,秋花宛娈,襟韵清浃,因和白石自制无射宫一曲兼寄伯宛舍人沪上。 惜紅衣 中秋夜,彊村翁蹋月見過,秋花宛孌,襟韻清浹,因和白石自制無射宮一曲兼寄伯宛舍人滬上。

xī hóng yī zhōng qiū yè jiàng cūn wēng tà yuè jiàn guò qiū huā wǎn luán jīn yùn qīng jiā yīn hé bái shí zì zhì wú shè gōng yī qū jiān jì bó wǎn shě rén hù shàng

郑文焯 清 鄭文焯 清

zhèng wén chāo · qīng

标签: 诗词詩詞

醉zuì枕zhěn销xiāo凉liáng,吟yín笺jiān度dù日rì,枉wǎng抛pāo心xīn力lì。

洒sǎ袂mèi清qīng风fēng,苔tái扉fēi款kuǎn深shēn碧bì。

凉liáng蟾chán似shì水shuǐ,还hái解jiě伴bàn、江jiāng城chéng秋qiū客kè。

沈shěn寂jì,留liú坐zuò桂guì丛cóng,忆yì年nián时shí游yóu息xī。

萧xiāo条tiáo巷xiàng陌mò,踏tà叶yè回huí廊láng,题tí愁chóu乱luàn红hóng藉jí。

相xiāng思sī梦mèng老lǎo海hǎi国guó,望wàng云yún北běi。

料liào得dé旧jiù盟méng鸥ōu鹭lù,省shěng惯guàn倦juàn游yóu来lái历lì。

奈nài后hòu逢féng良liáng夜yè,空kōng照zhào屋wū梁liáng颜yán色sè。

醉枕销凉,吟笺度日,枉抛心力。

洒袂清风,苔扉款深碧。

凉蟾似水,还解伴、江城秋客。

沈寂,留坐桂丛,忆年时游息。

萧条巷陌,踏叶回廊,题愁乱红藉。

相思梦老海国,望云北。

料得旧盟鸥鹭,省惯倦游来历。

奈后逢良夜,空照屋梁颜色。

醉枕銷涼,吟箋度日,枉拋心力。

灑袂清風,苔扉款深碧。

涼蟾似水,還解伴、江城秋客。

沈寂,留坐桂叢,憶年時遊息。

蕭條巷陌,踏葉迴廊,題愁亂紅藉。

相思夢老海國,望雲北。

料得舊盟鷗鷺,省慣倦遊來歷。

奈後逢良夜,空照屋樑顏色。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉卧枕头消解了凉意,用吟诗的纸笺度日,徒然耗费了心力。披散着衣袖,迎着清风,推开长满青苔的门扉,门色深沉而碧绿。清冷的月亮如同水一般,还能陪伴这江城的秋客。寂静无声,留我在桂花丛中,回忆起往年的游息时光。萧条冷清的街巷,踏着落叶回到回廊,把愁绪寄托在纷乱的落红之上。相思的梦在海外老去,望着北方的云彩。料想旧日的盟约如同鸥鹭,已经习惯了倦游的生活经历。无奈在美好的夜晚,空照着屋梁的颜色。醉臥枕頭消解了涼意,用吟詩的紙箋度日,徒然耗費了心力。披散着衣袖,迎着清風,推開長滿青苔的門扉,門色深沉而碧綠。清冷的月亮如同水一般,還能陪伴這江城的秋客。寂靜無聲,留我在桂花叢中,回憶起往年的遊息時光。蕭條冷清的街巷,踏着落葉回到迴廊,把愁緒寄託在紛亂的落紅之上。相思的夢在海外老去,望着北方的雲彩。料想舊日的盟約如同鷗鷺,已經習慣了倦遊的生活經歷。無奈在美好的夜晚,空照着屋樑的顏色。

注释

1. 醉枕销凉:醉卧枕头消解了凉意。2. 洒袂清风:披散着衣袖,迎着清风。3. 凉蟾似水:清冷的月亮如同水一般。4. 沈寂:寂静无声。5. 桂丛:桂花丛中。6. 萧条巷陌:萧条冷清的街巷。7. 旧盟鸥鹭:旧日的盟约如同鸥鹭。1. 醉枕銷涼:醉臥枕頭消解了涼意。2. 灑袂清風:披散着衣袖,迎着清風。3. 涼蟾似水:清冷的月亮如同水一般。4. 沈寂:寂靜無聲。5. 桂叢:桂花叢中。6. 蕭條巷陌:蕭條冷清的街巷。7. 舊盟鷗鷺:舊日的盟約如同鷗鷺。

赏析

这首诗以中秋夜为背景,表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如凉蟾、桂丛、鸥鹭等,营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗人的情感细腻而深沉,通过对自然景物的描绘,抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。這首詩以中秋夜爲背景,表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如涼蟾、桂叢、鷗鷺等,營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。詩人的情感細膩而深沉,通過對自然景物的描繪,抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。

← 返回诗文列表