惜红衣 惜紅衣
小榭微波，疏帘暗雨，夜凉横玉。
珍簟湘文，溶溶见新浴。
云衣卷尽，禁一搦、宫腰纤束。
春足。
红印枕绡，趁钗花轻拂。
馀欢梦续。
记否西园，兰盟共情酷。
当时醉语，欸曲伴花宿。
空把雨襟残泪，销与画屏银烛。
任月胧长满，终是素娥成独。
小榭微波，疏簾暗雨，夜涼橫玉。
珍簟湘文，溶溶見新浴。
雲衣卷盡，禁一搦、宮腰纖束。
春足。
紅印枕綃，趁釵花輕拂。
餘歡夢續。
記否西園，蘭盟共情酷。
當時醉語，欸曲伴花宿。
空把雨襟殘淚，銷與畫屏銀燭。
任月朧長滿，終是素娥成獨。
分享
译文
小亭边微波荡漾，疏疏的帘子映着暗雨，夜晚凉爽如同横卧的玉。珍贵的竹席上显现出湘纹，映照出刚刚沐浴的清新。云雾般的衣裳卷起，禁止一握，宫腰纤细紧束。春天已经足够。红色的印记留在枕巾上，趁着钗花轻轻拂过。剩余的欢愉延续在梦中。还记得西园中，我们共同立下的深情盟约。那时的醉语，伴随着花朵住宿。空留雨中的衣襟和残泪，消散在画屏前的银烛旁。任由月亮朦胧地照亮，最终只有素娥独自一人。小亭邊微波盪漾，疏疏的簾子映着暗雨，夜晚涼爽如同橫臥的玉。珍貴的竹蓆上顯現出湘紋，映照出剛剛沐浴的清新。雲霧般的衣裳捲起，禁止一握，宮腰纖細緊束。春天已經足夠。紅色的印記留在枕巾上，趁着釵花輕輕拂過。剩餘的歡愉延續在夢中。還記得西園中，我們共同立下的深情盟約。那時的醉語，伴隨着花朵住宿。空留雨中的衣襟和殘淚，消散在畫屏前的銀燭旁。任由月亮朦朧地照亮，最終只有素娥獨自一人。
注释
1. 小榭：小亭子。微波：微小的波浪。疏帘：稀疏的窗帘。暗雨：细雨。横玉：横卧的玉，形容夜晚的凉爽。2. 珍簟：珍贵的竹席。湘文：指湘江流域的竹席上的花纹。新浴：刚刚沐浴。3. 云衣：形容衣裳轻柔如云。禁一搦：禁止一握，形容腰身纤细。宫腰：宫女纤细的腰身。4. 红印枕绡：红色的印记留在枕巾上。钗花：头饰上的花朵。5. 兰盟：指深厚的友谊。欸曲：一种曲调。6. 雨襟：雨中的衣襟。残泪：残留的泪水。画屏：装饰有画作的屏风。银烛：银白色的蜡烛。1. 小榭：小亭子。微波：微小的波浪。疏簾：稀疏的窗簾。暗雨：細雨。橫玉：橫臥的玉，形容夜晚的涼爽。2. 珍簟：珍貴的竹蓆。湘文：指湘江流域的竹蓆上的花紋。新浴：剛剛沐浴。3. 雲衣：形容衣裳輕柔如雲。禁一搦：禁止一握，形容腰身纖細。宮腰：宮女纖細的腰身。4. 紅印枕綃：紅色的印記留在枕巾上。釵花：頭飾上的花朵。5. 蘭盟：指深厚的友誼。欸曲：一種曲調。6. 雨襟：雨中的衣襟。殘淚：殘留的淚水。畫屏：裝飾有畫作的屏風。銀燭：銀白色的蠟燭。
赏析
郑文焯的《惜红衣》通过对自然景象和人物情感的细腻描绘，展现了作者对美好时光的留恋和对逝去爱情的哀愁。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘小榭微波’、‘珍簟湘文’等，生动地勾勒出夜晚的宁静与凉爽。同时，诗中对人物情感的刻画也十分细腻，如‘红印枕绡’、‘空把雨襟残泪’等，表达了作者对往昔爱情的深切怀念。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。鄭文焯的《惜紅衣》通過對自然景象和人物情感的細膩描繪，展現了作者對美好時光的留戀和對逝去愛情的哀愁。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘小榭微波’、‘珍簟湘文’等，生動地勾勒出夜晚的寧靜與涼爽。同時，詩中對人物情感的刻畫也十分細膩，如‘紅印枕綃’、‘空把雨襟殘淚’等，表達了作者對往昔愛情的深切懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。