望江怨 题北楼春饯图 望江怨 題北樓春餞圖

wàng jiāng yuàn tí běi lóu chūn jiàn tú

郑文焯 清 鄭文焯 清

zhèng wén chāo · qīng

标签: 诗词詩詞

东dōng风fēng笛dí,惜xī别bié残cán红hóng旧jiù衫shān湿shī。

登dēng高gāo怀huái故gù国guó,画huà帘lián飞fēi絮xù烟yān江jiāng夕xī。

空kōng尊zūn泣qì,不bù见jiàn笛dí中zhōng人rén,断duàn云yún和hé梦mèng觅mì。

东风笛,惜别残红旧衫湿。

登高怀故国,画帘飞絮烟江夕。

空尊泣,不见笛中人,断云和梦觅。

東風笛,惜別殘紅舊衫溼。

登高懷故國,畫簾飛絮煙江夕。

空尊泣,不見笛中人,斷雲和夢覓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东风中吹奏的笛声,惜别着残红的旧衣衫湿润。登高怀念故国,画帘随风飘扬,柳絮飞舞,江面上的暮烟四起。空酒杯中流淌着泪水,不见了吹笛的人,只能在断云和梦中寻找。東風中吹奏的笛聲,惜別着殘紅的舊衣衫溼潤。登高懷念故國,畫簾隨風飄揚,柳絮飛舞,江面上的暮煙四起。空酒杯中流淌着淚水,不見了吹笛的人,只能在斷雲和夢中尋找。

注释

1. 残红:落花。2. 画帘:绘有图案的窗帘。3. 空尊:空酒杯。4. 笛中人:指吹笛的人。1. 殘紅:落花。2. 畫簾:繪有圖案的窗簾。3. 空尊:空酒杯。4. 笛中人:指吹笛的人。

赏析

此诗以登高怀乡为主题,通过对东风、笛声、残红、画帘、飞絮、江夕等景物的描绘,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,情景交融,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以登高懷鄉爲主題,通過對東風、笛聲、殘紅、畫簾、飛絮、江夕等景物的描繪,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,情景交融,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表