踏莎行 重别次湘和白石道人江上感梦之作 踏莎行 重別次湘和白石道人江上感夢之作
官阁烟寒，客帆风软。
吟边属景愁边见。
归心争共蜀云飞，梦痕总被吴波染。
残酒单衣，残镫泪线。
乱山挂雨尊前远。
江南水阔别离多，断魂分付孤舟管。
官閣煙寒，客帆風軟。
吟邊屬景愁邊見。
歸心爭共蜀雲飛，夢痕總被吳波染。
殘酒單衣，殘鐙淚線。
亂山掛雨尊前遠。
江南水闊別離多，斷魂分付孤舟管。
分享
译文
官署的楼阁笼罩着寒冷的烟雾，客船随风飘荡。在吟诗的时候，看到眼前的景色就感到忧愁。归乡的心愿争相与蜀地的云彩一同飞翔，梦境总是被吴地的波浪所浸染。剩下的酒，单薄的衣衫，破旧的灯笼和流淌的泪水。远处的山峦挂满了雨滴，离别的江南水乡辽阔，让人感到离愁，孤独的船只似乎要承担这断魂之痛。官署的樓閣籠罩着寒冷的煙霧，客船隨風飄蕩。在吟詩的時候，看到眼前的景色就感到憂愁。歸鄉的心願爭相與蜀地的雲彩一同飛翔，夢境總是被吳地的波浪所浸染。剩下的酒，單薄的衣衫，破舊的燈籠和流淌的淚水。遠處的山巒掛滿了雨滴，離別的江南水鄉遼闊，讓人感到離愁，孤獨的船隻似乎要承擔這斷魂之痛。
注释
①属：附着，属于。②蜀云：指蜀地的高云，这里比喻思念之情。③吴波：指吴地的波浪，这里比喻离愁别绪。④断魂：形容极度的忧愁或悲痛。①屬：附着，屬於。②蜀雲：指蜀地的高雲，這裏比喻思念之情。③吳波：指吳地的波浪，這裏比喻離愁別緒。④斷魂：形容極度的憂愁或悲痛。
赏析
郑文焯的这首《踏莎行 重别次湘和白石道人江上感梦之作》描绘了作者离别时的凄凉心境。诗中以官阁、客帆、乱山、孤舟等意象，将作者的孤寂和离愁表现得淋漓尽致。通过描绘蜀云、吴波等具有象征意义的景象，表达了对故乡的深深思念。全诗语言凝练，意境深远，充满了悲凉的美感。鄭文焯的這首《踏莎行 重別次湘和白石道人江上感夢之作》描繪了作者離別時的淒涼心境。詩中以官閣、客帆、亂山、孤舟等意象，將作者的孤寂和離愁表現得淋漓盡致。通過描繪蜀雲、吳波等具有象徵意義的景象，表達了對故鄉的深深思念。全詩語言凝練，意境深遠，充滿了悲涼的美感。