声声慢 秋晚索居简彊村，有怀京国旧游。 聲聲慢 秋晚索居簡彊村，有懷京國舊遊。

檐yán花huā残cán雨yǔ，廊láng叶yè新xīn霜shuāng，愁chóu闻wén秋qiū尽jǐn啼tí蛩qióng。

水shuǐ石shí高gāo闲xián琴qín尊zūn，岁suì晚wǎn稀xī逢féng。

隔gé江jiāng乱luàn云yún催cuī暝míng，卧wò空kōng山shān，独dú对duì寒hán松sōng。

倦juàn游yóu感gǎn，话huà辽liáo天tiān，归guī鹤hè湘xiāng浦pǔ来lái鸿hóng。

一yī梦mèng惊jīng尘chén汉hàn阙quē，记jì金jīn坡pō，剑jiàn履lǚ折zhé槛kǎn家jiā风fēng。

清qīng浅qiǎn蓬péng莱lái，仙xiān槎chá换huàn了le渔yú篷péng。

栖qī栖qī五wǔ湖hú心xīn事shì，放fàng虚xū舟zhōu、伴bàn老lǎo云yún东dōng。

正zhèng凄qī悄qiāo，见jiàn斜xié阳yáng、天tiān外wài数shù峰fēng。