秋霁 秋霽
残雨空园，剩水佩风裳，暗写愁色。
未了琴尊，已凉亭馆，病馀感秋无力。
坠红信息。
废池何恨成凝碧。
怅故国。
千里。
暮云江上倦游客。
还念旧社，醉墨题襟，十年飘零，清事都寂。
晚香丛鸥，边梦续疏，狂花也笑头白。
一语问花应解得。
又断魂处，待赋卅六芳陂，载秋单舸，冷枫红驿。
殘雨空園，剩水佩風裳，暗寫愁色。
未了琴尊，已涼亭館，病餘感秋無力。
墜紅信息。
廢池何恨成凝碧。
悵故國。
千里。
暮雲江上倦遊客。
還念舊社，醉墨題襟，十年飄零，清事都寂。
晚香叢鷗，邊夢續疏，狂花也笑頭白。
一語問花應解得。
又斷魂處，待賦卅六芳陂，載秋單舸，冷楓紅驛。
分享
译文
雨后空园残雨稀，残存水痕披风衣，暗暗书写忧愁色。琴酒未终，亭馆已凉，病后感秋无力。飘落花瓣信息无。废弃池塘何恨，已凝碧色。怀念故国，千里之遥。江上暮云，疲倦游客。怀念旧社，醉后题诗于衣襟，十年飘零，清事都寂。晚香花丛中，鸥鸟相伴，梦中边塞续情，狂风吹花笑我白发。问花能否理解我。又在断魂之处，期待描绘卅六处美景，乘坐秋舟，经过红枫驿站。雨後空園殘雨稀，殘存水痕披風衣，暗暗書寫憂愁色。琴酒未終，亭館已涼，病後感秋無力。飄落花瓣信息無。廢棄池塘何恨，已凝碧色。懷念故國，千里之遙。江上暮雲，疲倦遊客。懷念舊社，醉後題詩於衣襟，十年飄零，清事都寂。晚香花叢中，鷗鳥相伴，夢中邊塞續情，狂風吹花笑我白髮。問花能否理解我。又在斷魂之處，期待描繪卅六處美景，乘坐秋舟，經過紅楓驛站。
注释
残雨空园：雨停之后，园中空旷。剩水佩风裳：水珠像是佩带的衣裳。暗写愁色：暗暗地表现出忧愁的颜色。琴尊：酒杯。亭馆：亭子和客馆。病馀感秋无力：病后感受到秋天无力。坠红信息：落花的信息。废池何恨成凝碧：废弃的池塘为何变成碧绿色。怅故国：怀念故国。千里：千里的距离。暮云江上倦游客：傍晚时分江上的疲倦游客。还念旧社：仍然怀念旧时的社集。醉墨题襟：醉酒后题诗于衣襟。清事都寂：清雅之事都归于寂静。晚香丛鸥：夜晚花香中群鸥相伴。狂花也笑头白：狂风吹拂，连花儿也在笑我头发白了。一语问花应解得：问花是否能理解我的话语。又断魂处：又在让人断魂的地方。待赋卅六芳陂：等待描绘卅六处美景。载秋单舸：乘坐秋天的单舟。冷枫红驿：寒冷的枫叶和红色的驿站。殘雨空園：雨停之後，園中空曠。剩水佩風裳：水珠像是佩帶的衣裳。暗寫愁色：暗暗地表現出憂愁的顏色。琴尊：酒杯。亭館：亭子和客館。病餘感秋無力：病後感受到秋天無力。墜紅信息：落花的信息。廢池何恨成凝碧：廢棄的池塘爲何變成碧綠色。悵故國：懷念故國。千里：千里的距離。暮雲江上倦遊客：傍晚時分江上的疲倦遊客。還念舊社：仍然懷念舊時的社集。醉墨題襟：醉酒後題詩於衣襟。清事都寂：清雅之事都歸於寂靜。晚香叢鷗：夜晚花香中羣鷗相伴。狂花也笑頭白：狂風吹拂，連花兒也在笑我頭髮白了。一語問花應解得：問花是否能理解我的話語。又斷魂處：又在讓人斷魂的地方。待賦卅六芳陂：等待描繪卅六處美景。載秋單舸：乘坐秋天的單舟。冷楓紅驛：寒冷的楓葉和紅色的驛站。
赏析
郑文焯的《秋霁》描绘了一幅雨后秋景图，通过对残雨、剩水、废池、暮云等景物的描写，抒发了诗人对故国的怀念和人生失意的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘残雨空园’、‘病馀感秋无力’等，生动地表达了诗人的情感。全诗语言简练，意境深远，给人以无尽的遐想空间。鄭文焯的《秋霽》描繪了一幅雨後秋景圖，通過對殘雨、剩水、廢池、暮雲等景物的描寫，抒發了詩人對故國的懷念和人生失意的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘殘雨空園’、‘病餘感秋無力’等，生動地表達了詩人的情感。全詩語言簡練，意境深遠，給人以無盡的遐想空間。