庆春宫 冬绪羁吟 慶春宮 冬緒羈吟
红叶家林，苍烟邻寺，岁残未了秋声。
门柳鸦寒，庭莎蚕老，浸霜月气冥冥。
夜窗灯晕，镇摇落山川旧情。
伤心年事，何限繁华，不抵飘零。
追思结客幽并，连骑云骄，看剑星横。
谁分萧条，哀时词赋，过江无泪堪倾。
暮鸿天远，奈重拍燕歌自惊。
一生怊怅，拼与江南，空老兰成。
紅葉家林，蒼煙鄰寺，歲殘未了秋聲。
門柳鴉寒，庭莎蠶老，浸霜月氣冥冥。
夜窗燈暈，鎮搖落山川舊情。
傷心年事，何限繁華，不抵飄零。
追思結客幽並，連騎雲驕，看劍星橫。
誰分蕭條，哀時詞賦，過江無淚堪傾。
暮鴻天遠，奈重拍燕歌自驚。
一生怊悵，拼與江南，空老蘭成。
分享
译文
在红叶满家园林，苍烟缭绕的邻寺，岁月将尽，秋声却未停息。门前的柳树在寒鸦中显得凄凉，庭院里的莎草已老，浸在霜气中的月光显得朦胧。夜晚窗前的灯光晕染，仿佛在摇曳着往昔山川间的旧情。令人伤心的是往事，何等的繁华，却抵不过飘零。回忆起那些在幽并之地结交的朋友，连骑奔驰，看剑星横空。谁又能分辨出这萧条景象，哀伤的词赋，过江无泪可倾泻。黄昏时分，鸿雁在天边飞翔，怎能忍受再次拍打燕歌而自惊。一生都充满了惆怅，宁愿在江南空老，如同兰成。在紅葉滿家園林，蒼煙繚繞的鄰寺，歲月將盡，秋聲卻未停息。門前的柳樹在寒鴉中顯得淒涼，庭院裏的莎草已老，浸在霜氣中的月光顯得朦朧。夜晚窗前的燈光暈染，彷彿在搖曳着往昔山川間的舊情。令人傷心的是往事，何等的繁華，卻抵不過飄零。回憶起那些在幽並之地結交的朋友，連騎奔馳，看劍星橫空。誰又能分辨出這蕭條景象，哀傷的詞賦，過江無淚可傾瀉。黃昏時分，鴻雁在天邊飛翔，怎能忍受再次拍打燕歌而自驚。一生都充滿了惆悵，寧願在江南空老，如同蘭成。
注释
1. 红叶家林：指秋天的景色。2. 苍烟邻寺：指寺庙周围笼罩的烟雾。3. 岁残未了：指岁月即将结束，但秋天还未结束。4. 门柳鸦寒：指门前的柳树在寒鸦中显得凄凉。5. 庭莎蚕老：指庭院里的莎草已经老去。6. 浸霜月气冥冥：指月光被霜气笼罩，显得朦胧。7. 夜窗灯晕：指夜晚窗前的灯光晕染。8. 追思结客幽并：指回忆起在幽并之地结交的朋友。9. 连骑云骄：指连骑奔驰，气势如虹。10. 看剑星横：指看剑时，剑气如星横空。11. 萧条：指凄凉、萧瑟。12. 暮鸿天远：指黄昏时，鸿雁在天边飞翔。13. 空老兰成：指在江南空老，如同兰成。1. 紅葉家林：指秋天的景色。2. 蒼煙鄰寺：指寺廟周圍籠罩的煙霧。3. 歲殘未了：指歲月即將結束，但秋天還未結束。4. 門柳鴉寒：指門前的柳樹在寒鴉中顯得淒涼。5. 庭莎蠶老：指庭院裏的莎草已經老去。6. 浸霜月氣冥冥：指月光被霜氣籠罩，顯得朦朧。7. 夜窗燈暈：指夜晚窗前的燈光暈染。8. 追思結客幽並：指回憶起在幽並之地結交的朋友。9. 連騎雲驕：指連騎奔馳，氣勢如虹。10. 看劍星橫：指看劍時，劍氣如星橫空。11. 蕭條：指淒涼、蕭瑟。12. 暮鴻天遠：指黃昏時，鴻雁在天邊飛翔。13. 空老蘭成：指在江南空老，如同蘭成。
赏析
郑文焯的《庆春宫 冬绪羁吟》通过对秋天的描写，抒发了诗人对往事的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象，如红叶、苍烟、寒鸦、莎草等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人在回忆过去的同时，也表达了对人生无常、繁华易逝的感慨，具有很高的艺术价值。鄭文焯的《慶春宮 冬緒羈吟》通過對秋天的描寫，抒發了詩人對往事的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象，如紅葉、蒼煙、寒鴉、莎草等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人在回憶過去的同時，也表達了對人生無常、繁華易逝的感慨，具有很高的藝術價值。