琴调相思引 藕翘小榭听宛宛歌湘春夜月 琴調相思引 藕翹小榭聽宛宛歌湘春夜月

qín diào xiāng sī yǐn ǒu qiào xiǎo xiè tīng wǎn wǎn gē xiāng chūn yè yuè

郑文焯 清 鄭文焯 清

zhèng wén chāo · qīng

标签: 诗词詩詞

记jì曲qū香xiāng名míng月yuè里lǐ传chuán。

珠zhū吭kēng风fēng约yuē绕rào花huā圆yuán。

暗àn抛pāo歌gē豆dòu,红hóng破pò第dì三sān弦xián。

艳yàn拍pāi重zhòng商shāng秋qiū玉yù谱pǔ,新xīn题tí细xì品pǐn瘦shòu金jīn笺jiān。

井jǐng华huá清qīng处chù,不bù数shù柳liǔ屯tún田tián。

记曲香名月里传。

珠吭风约绕花圆。

暗抛歌豆,红破第三弦。

艳拍重商秋玉谱,新题细品瘦金笺。

井华清处,不数柳屯田。

記曲香名月裏傳。

珠吭風約繞花圓。

暗拋歌豆,紅破第三絃。

豔拍重商秋玉譜,新題細品瘦金箋。

井華清處,不數柳屯田。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得在月光下传唱的曲子香名,珠圆玉润的歌声随风绕过花丛。她暗自抛掷歌豆,琴弦断在第三根,艳丽的节奏重新弹奏秋天的玉笛,新题目细细品味着瘦金笺上的文字。井水清澈的地方,比不上柳屯田的美景。記得在月光下傳唱的曲子香名,珠圓玉潤的歌聲隨風繞過花叢。她暗自拋擲歌豆,琴絃斷在第三根,豔麗的節奏重新彈奏秋天的玉笛,新題目細細品味着瘦金箋上的文字。井水清澈的地方,比不上柳屯田的美景。

注释

珠吭:指美妙的歌声。歌豆:弹琴时用以记谱的小珠。艳拍:指歌声中艳丽的节奏。商秋玉谱:指秋天弹奏的乐曲。瘦金笺:一种书法用纸,这里指歌谱。井华:井水。柳屯田:指唐代诗人柳宗元,此处借指美好的景色。珠吭:指美妙的歌聲。歌豆:彈琴時用以記譜的小珠。豔拍:指歌聲中豔麗的節奏。商秋玉譜:指秋天彈奏的樂曲。瘦金箋:一種書法用紙,這裏指歌譜。井華:井水。柳屯田:指唐代詩人柳宗元,此處借指美好的景色。

赏析

这首诗通过描绘月光下的琴声和歌声,表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘珠吭’、‘歌豆’等,生动形象地展现了音乐的美妙和景色的宜人。同时,诗人通过对‘井华’与‘柳屯田’的对比,表达了对自然美景的向往和赞美。這首詩通過描繪月光下的琴聲和歌聲,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘珠吭’、‘歌豆’等,生動形象地展現了音樂的美妙和景色的宜人。同時,詩人通過對‘井華’與‘柳屯田’的對比,表達了對自然美景的嚮往和讚美。

← 返回诗文列表