满庭芳 江山饯春 滿庭芳 江山餞春
南雪兰襟，东风茸帽，旧情人比花狂。
江城画里，楼阁隐垂杨。
可奈春霏冉冉，都换了新绿池塘。
销魂地，残红有恨，还作燕泥香。
年年，春尽日，疏灯听雨，总是他乡。
纵清歌缓客，怕近离觞。
早识芳心一点，收拾与，蝶粉蜂黄。
今宵梦，吴波半剪，应附北归航。
南雪蘭襟，東風茸帽，舊情人比花狂。
江城畫裏，樓閣隱垂楊。
可奈春霏冉冉，都換了新綠池塘。
銷魂地，殘紅有恨，還作燕泥香。
年年，春盡日，疏燈聽雨，總是他鄉。
縱清歌緩客，怕近離觴。
早識芳心一點，收拾與，蝶粉蜂黃。
今宵夢，吳波半剪，應附北歸航。
分享
译文
南方的雪兰披在胸前的衣襟，东风吹拂着帽檐上的茸毛，旧日的情人比花儿还要疯狂。江城如画中，楼阁隐藏在垂柳之后。却无奈春雨绵绵，一切都换上了新绿的池塘。销魂的地方，残红有恨，却化作燕子筑巢的香气。每年春天结束时，昏暗的灯光听着雨声，总是在他乡。即使清歌缓缓地慰藉客人，也怕靠近离别的酒杯。早早地认识到了芳心的一点，收拾起与蝴蝶的粉末和蜜蜂的黄色。今夜梦回，吴波半剪，应该伴随着北归的航船。南方的雪蘭披在胸前的衣襟，東風吹拂着帽檐上的茸毛，舊日的情人比花兒還要瘋狂。江城如畫中，樓閣隱藏在垂柳之後。卻無奈春雨綿綿，一切都換上了新綠的池塘。銷魂的地方，殘紅有恨，卻化作燕子築巢的香氣。每年春天結束時，昏暗的燈光聽着雨聲，總是在他鄉。即使清歌緩緩地慰藉客人，也怕靠近離別的酒杯。早早地認識到了芳心的一點，收拾起與蝴蝶的粉末和蜜蜂的黃色。今夜夢迴，吳波半剪，應該伴隨着北歸的航船。
注释
①兰襟：披在胸前的兰花。②茸帽：帽檐上有茸毛的帽子。③饯春：送别春天的意思。④销魂：形容极度悲伤。⑤燕泥：燕子筑巢的泥土。①蘭襟：披在胸前的蘭花。②茸帽：帽檐上有茸毛的帽子。③餞春：送別春天的意思。④銷魂：形容極度悲傷。⑤燕泥：燕子築巢的泥土。
赏析
郑文焯的《满庭芳 江山饯春》以细腻的笔触描绘了春天的离别之情，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对逝去春光的感慨和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘南雪兰襟’、‘东风茸帽’等，使诗意更加深远。同时，诗人通过‘销魂地’、‘残红有恨’等表达，将自己的情感与自然景物融为一体，展现了深厚的文学功底和高超的艺术成就。鄭文焯的《滿庭芳 江山餞春》以細膩的筆觸描繪了春天的離別之情，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對逝去春光的感慨和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘南雪蘭襟’、‘東風茸帽’等，使詩意更加深遠。同時，詩人通過‘銷魂地’、‘殘紅有恨’等表達，將自己的情感與自然景物融爲一體，展現了深厚的文學功底和高超的藝術成就。