浣溪沙 其五 甲辰中秋后二日晚晴放舟石湖,观越城桥下☆月,明日将从胥口探桂山中,不预此游盖五年矣。 浣溪沙 其五 甲辰中秋後二日晚晴放舟石湖,觀越城橋下☆月,明日將從胥口探桂山中,不預此遊蓋五年矣。
听水听歌醉梦间,秋衣零露夜忘还,拍浮人与白鸥闲。
馀兴好探花里市,旧情不断枕边山,半篷风色过梅湾。
聽水聽歌醉夢間,秋衣零露夜忘還,拍浮人與白鷗閒。
餘興好探花裏市,舊情不斷枕邊山,半篷風色過梅灣。
分享
译文
在听水听歌的醉梦中,身着秋衣被露水打湿,夜晚忘了归还,船上的人们和白鸥悠闲地游玩。在聽水聽歌的醉夢中,身着秋衣被露水打溼,夜晚忘了歸還,船上的人們和白鷗悠閒地遊玩。
注释
☆:指代月亮。胥口:地名,指今江苏省苏州市胥口镇。桂山:指代桂花盛开的山。此游:指这次游玩。五年:指五年前的这次游玩。☆:指代月亮。胥口:地名,指今江蘇省蘇州市胥口鎮。桂山:指代桂花盛開的山。此遊:指這次遊玩。五年:指五年前的這次遊玩。
赏析
此诗以中秋之夜为背景,描绘了作者在石湖放舟、观月的闲适生活。诗中运用了丰富的意象,如水、歌、露、鸥、花、山、风等,营造出一种宁静、悠闲的氛围。同时,诗中流露出作者对过往美好时光的怀念和对未来的期待,情感真挚,意境深远。此詩以中秋之夜爲背景,描繪了作者在石湖放舟、觀月的閒適生活。詩中運用了豐富的意象,如水、歌、露、鷗、花、山、風等,營造出一種寧靜、悠閒的氛圍。同時,詩中流露出作者對過往美好時光的懷念和對未來的期待,情感真摯,意境深遠。