浣溪沙 其六 甲辰中秋后二日晚晴放舟石湖,观越城桥下☆月,明日将从胥口探桂山中,不预此游盖五年矣。 浣溪沙 其六 甲辰中秋後二日晚晴放舟石湖,觀越城橋下☆月,明日將從胥口探桂山中,不預此遊蓋五年矣。
旧泊横桥花覆船,酒灯人语隔湖烟,红箫肠断十年前。
经醉溪山如此夜,后逢花月奈何天,漫吟秋扇黯凄涟。
舊泊橫橋花覆船,酒燈人語隔湖煙,紅簫腸斷十年前。
經醉溪山如此夜,後逢花月奈何天,漫吟秋扇黯悽漣。
分享
译文
以前停泊在横桥上,船被花朵覆盖,隔湖传来酒灯和人们的谈话声,红箫声断绝了十年前的回忆。经过那醉人的溪山,今晚如此美景,以后遇到花月又怎能不感叹,随意吟咏秋天的扇子,心中满是凄凉的水波。以前停泊在橫橋上,船被花朵覆蓋,隔湖傳來酒燈和人們的談話聲,紅簫聲斷絕了十年前的回憶。經過那醉人的溪山,今晚如此美景,以後遇到花月又怎能不感嘆,隨意吟詠秋天的扇子,心中滿是淒涼的水波。
注释
☆月:指月亮。旧泊:以前停泊。横桥:横跨在河上的桥。花覆船:船被花朵覆盖。酒灯:酒和灯,指饮酒的场景。红箫:红色的箫。肠断:非常伤心。经醉:经过陶醉。花月:花朵和月亮,指美好的时光。漫吟:随意吟咏。秋扇:秋天的扇子,比喻往事。黯凄涟:凄凉的水波。☆月:指月亮。舊泊:以前停泊。橫橋:橫跨在河上的橋。花覆船:船被花朵覆蓋。酒燈:酒和燈,指飲酒的場景。紅簫:紅色的簫。腸斷:非常傷心。經醉:經過陶醉。花月:花朵和月亮,指美好的時光。漫吟:隨意吟詠。秋扇:秋天的扇子,比喻往事。黯悽漣:淒涼的水波。
赏析
郑文焯的《浣溪沙》通过描写中秋之夜的美景,抒发了作者对往昔时光的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了中秋之夜的独特韵味。鄭文焯的《浣溪沙》通過描寫中秋之夜的美景,抒發了作者對往昔時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了中秋之夜的獨特韻味。