风入松 江南秋早,丛桂未华,连雨困人,大似熟梅天气,吴侬呼为木樨蒸,赋此以志清异。 風入松 江南秋早,叢桂未華,連雨困人,大似熟梅天氣,吳儂呼爲木樨蒸,賦此以志清異。
古帘烟雨过梅黄。
又坐秋乡。
梦痕绿满西风树,未花开、先断人肠。
记向蕊宫亲折,姓名湿了天香。
翠阴楼阁澹金装。
小麝吹凉。
玉娘偷得潇潇谱,染吴丝、弹作清商。
一霎牵情主袖,几回消泪钿筐。
古簾煙雨過梅黃。
又坐秋鄉。
夢痕綠滿西風樹,未花開、先斷人腸。
記向蕊宮親折,姓名溼了天香。
翠陰樓閣澹金裝。
小麝吹涼。
玉娘偷得瀟瀟譜,染吳絲、彈作清商。
一霎牽情主袖,幾回消淚鈿筐。
分享
译文
古旧的帘幕在烟雨中飘过,梅黄时节已过。我又坐在秋天的乡村,梦中绿色的痕迹遍布西风中的树木,花还未开,却先让人心碎。记得曾亲自去花宫中采摘,姓名被花香湿润。古舊的簾幕在煙雨中飄過,梅黃時節已過。我又坐在秋天的鄉村,夢中綠色的痕跡遍佈西風中的樹木,花還未開,卻先讓人心碎。記得曾親自去花宮中採摘,姓名被花香溼潤。
注释
1. 梅黄:指梅花和杏花都开过的时候,春天即将过去。2. 秋乡:指秋天的乡村。3. 蕊宫:指花宫,即花的世界。4. 小麝:指小香炉。5. 玉娘:指美女。6. 潇潇谱:指琴曲。7. 清商:指清新的音乐。1. 梅黃:指梅花和杏花都開過的時候,春天即將過去。2. 秋鄉:指秋天的鄉村。3. 蕊宮:指花宮,即花的世界。4. 小麝:指小香爐。5. 玉娘:指美女。6. 瀟瀟譜:指琴曲。7. 清商:指清新的音樂。
赏析
这首诗以江南秋天的景色为背景,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对自然美景的热爱和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘古帘烟雨过梅黄’、‘梦痕绿满西风树’等,形象生动,意境深远。這首詩以江南秋天的景色爲背景,通過細膩的描繪和豐富的情感表達,展現了詩人對自然美景的熱愛和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘古簾煙雨過梅黃’、‘夢痕綠滿西風樹’等,形象生動,意境深遠。