东风第一枝 和梅溪春雪韵 東風第一枝 和梅溪春雪韻
玉斗新梅,珠敲暗竹,江春半酿寒暖。
粉云几处愁深,素波者番恨浅。
寻香旧径,趁细屧、弓痕轻软。
怕笛边、误约飞花,阁住小帘归燕。
沙草际、渐迷望眼,风絮里、暗销醉面。
乍看舞鹤闲庭,又寻印鸿故苑。
吴篷谁倚,画澹远山眉如线。
更镜娥含泪窥人,梦想缟衣重见。
玉斗新梅,珠敲暗竹,江春半釀寒暖。
粉雲幾處愁深,素波者番恨淺。
尋香舊徑,趁細屧、弓痕輕軟。
怕笛邊、誤約飛花,閣住小簾歸燕。
沙草際、漸迷望眼,風絮裏、暗銷醉面。
乍看舞鶴閒庭,又尋印鴻故苑。
吳篷誰倚,畫澹遠山眉如線。
更鏡娥含淚窺人,夢想縞衣重見。
分享
译文
玉斗新梅,珠敲暗竹,江春半酿寒暖。 粉云几处愁深,素波者番恨浅。 寻香旧径,趁细屐、弓痕轻软。 怕笛边、误约飞花,阁住小帘归燕。 沙草际、渐迷望眼,风絮里、暗销醉面。 乍看舞鹤闲庭,又寻印鸿故苑。 吴篷谁倚,画淡远山眉如线。 更镜娥含泪窥人,梦想缟衣重见。玉斗新梅,珠敲暗竹,江春半釀寒暖。 粉雲幾處愁深,素波者番恨淺。 尋香舊徑,趁細屐、弓痕輕軟。 怕笛邊、誤約飛花,閣住小簾歸燕。 沙草際、漸迷望眼,風絮裏、暗銷醉面。 乍看舞鶴閒庭,又尋印鴻故苑。 吳篷誰倚,畫淡遠山眉如線。 更鏡娥含淚窺人,夢想縞衣重見。
注释
玉斗:玉制的斗,这里指梅花。 珠敲:珠子敲打,形容竹子。 江春:春天的江水。 粉云:指飘散的云朵。 素波:清澈的波浪。 寻香:寻找香气。 细屐:轻便的鞋子。 弓痕:弓箭留下的痕迹。 飞花:飘舞的花朵。 阁住:停留。 沙草:沙地上的草。 望眼:视线。 风絮:风中飘舞的絮。 醉面:酒醉的面容。 舞鹤:跳舞的鹤。 印鸿:鸿雁留下的印记。 吴篷:吴地的船篷。 画淡:画得淡雅。 镜娥:镜子中的嫦娥。 缟衣:白色的衣服。玉斗:玉製的鬥,這裏指梅花。 珠敲:珠子敲打,形容竹子。 江春:春天的江水。 粉雲:指飄散的雲朵。 素波:清澈的波浪。 尋香:尋找香氣。 細屐:輕便的鞋子。 弓痕:弓箭留下的痕跡。 飛花:飄舞的花朵。 閣住:停留。 沙草:沙地上的草。 望眼:視線。 風絮:風中飄舞的絮。 醉面:酒醉的面容。 舞鶴:跳舞的鶴。 印鴻:鴻雁留下的印記。 吳篷:吳地的船篷。 畫淡:畫得淡雅。 鏡娥:鏡子中的嫦娥。 縞衣:白色的衣服。
赏析
郑文焯的《东风第一枝 和梅溪春雪韵》以细腻的笔触描绘了春天的景色,通过对梅花、竹子、江水、云朵、波浪等自然元素的描绘,展现了春天的美丽与变幻。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘玉斗新梅’、‘珠敲暗竹’等,使诗句充满了诗意和画面感。同时,诗中融入了作者对春天的感慨和情感,表达了对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。鄭文焯的《東風第一枝 和梅溪春雪韻》以細膩的筆觸描繪了春天的景色,通過對梅花、竹子、江水、雲朵、波浪等自然元素的描繪,展現了春天的美麗與變幻。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘玉斗新梅’、‘珠敲暗竹’等,使詩句充滿了詩意和畫面感。同時,詩中融入了作者對春天的感慨和情感,表達了對美好時光的珍惜和對未來的憧憬。