蝶恋花 其五 蝶戀花 其五
唾月吹花都意满。
自理新娇，事事无拘检。
争拟欢游成美眷。
歌前妒煞闲莺燕。
声价因谁花里占。
浩态狂香，只较当时减。
相见朝朝还泪眼。
不应蕉萃还凝澹。
唾月吹花都意滿。
自理新嬌，事事無拘檢。
爭擬歡遊成美眷。
歌前妒煞閒鶯燕。
聲價因誰花裏佔。
浩態狂香，只較當時減。
相見朝朝還淚眼。
不應蕉萃還凝澹。
分享
译文
对着月亮唾沫，吹落花朵，心中满是满足。自己整理的新妆，事事都不受拘束。争着想要欢乐游玩成为美好的伴侣。歌声前嫉妒那些闲散的莺燕。声名因谁在花中占据。那浩大的姿态和狂野的香气，只是比当时减少了一些。相见每天都泪眼汪汪。不应该因为忧愁而变得淡然。對着月亮唾沫，吹落花朵，心中滿是滿足。自己整理的新妝，事事都不受拘束。爭着想要歡樂遊玩成爲美好的伴侶。歌聲前嫉妒那些閒散的鶯燕。聲名因誰在花中佔據。那浩大的姿態和狂野的香氣，只是比當時減少了一些。相見每天都淚眼汪汪。不應該因爲憂愁而變得淡然。
注释
唾月：对着月亮唾沫。吹花：吹落花朵。新娇：新的妆饰。拘检：拘束。争拟：争着想要。美眷：美好的伴侣。闲莺燕：闲散的莺燕。声价：声名。浩态：浩大的姿态。狂香：狂野的香气。较：比。朝朝：每天。蕉萃：忧愁。凝澹：淡然。唾月：對着月亮唾沫。吹花：吹落花朵。新嬌：新的妝飾。拘檢：拘束。爭擬：爭着想要。美眷：美好的伴侶。閒鶯燕：閒散的鶯燕。聲價：聲名。浩態：浩大的姿態。狂香：狂野的香氣。較：比。朝朝：每天。蕉萃：憂愁。凝澹：淡然。
赏析
这首词描绘了女子自得自足、不受拘束的个性，以及对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象，如唾月吹花、浩态狂香等，形象生动。词末以相见泪眼、不应蕉萃凝澹作结，表达了女子内心的细腻情感。全词语言优美，意境深远，是一首优秀的词作。這首詞描繪了女子自得自足、不受拘束的個性，以及對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象，如唾月吹花、浩態狂香等，形象生動。詞末以相見淚眼、不應蕉萃凝澹作結，表達了女子內心的細膩情感。全詞語言優美，意境深遠，是一首優秀的詞作。