点绛唇 邓尉山看花夜还 點絳脣 鄧尉山看花夜還
雪岫低鬟，橹枝欹月晴波趁。
祠山风信。
莫便吹红阵。
香满归篷，夜市烧灯近。
残寒褪。
小阑花韵。
打叠春人困。
雪岫低鬟，櫓枝欹月晴波趁。
祠山風信。
莫便吹紅陣。
香滿歸篷，夜市燒燈近。
殘寒褪。
小闌花韻。
打疊春人困。
分享
译文
雪覆盖的山峰低垂如云鬟，船桨斜倚月光下的晴波。祠山的春风即将到来，不要轻易吹起那红花的狂潮。雪覆蓋的山峯低垂如雲鬟，船槳斜倚月光下的晴波。祠山的春風即將到來，不要輕易吹起那紅花的狂潮。
注释
点绛唇：词牌名。邓尉山：在今江苏苏州西南。雪岫：雪覆盖的山峰。鬟：妇女的发髻。橹枝：船桨。祠山：指有祠堂的山。风信：春风。莫便：不要轻易。吹红阵：吹起红色的花潮。满归篷：香满归舟。夜市烧灯：夜晚的市场点上灯笼。残寒褪：残余的寒冷减退。小阑：小栏杆。花韵：花的韵味。打叠：整理。春人困：春天让人感到困倦。點絳脣：詞牌名。鄧尉山：在今江蘇蘇州西南。雪岫：雪覆蓋的山峯。鬟：婦女的髮髻。櫓枝：船槳。祠山：指有祠堂的山。風信：春風。莫便：不要輕易。吹紅陣：吹起紅色的花潮。滿歸篷：香滿歸舟。夜市燒燈：夜晚的市場點上燈籠。殘寒褪：殘餘的寒冷減退。小闌：小欄杆。花韻：花的韻味。打疊：整理。春人困：春天讓人感到睏倦。
赏析
郑文焯的这首《点绛唇》描绘了邓尉山夜晚看花的场景，通过对自然景象的细腻描绘，展现了词人对春天美景的喜爱和感慨。词中‘雪岫低鬟’一句，用比喻手法将山峰比作低垂的发髻，形象生动。‘香满归篷，夜市烧灯近’两句，写出了夜晚市场的热闹和归舟的温馨。整首词情感细腻，语言优美，充满诗意。鄭文焯的這首《點絳脣》描繪了鄧尉山夜晚看花的場景，通過對自然景象的細膩描繪，展現了詞人對春天美景的喜愛和感慨。詞中‘雪岫低鬟’一句，用比喻手法將山峯比作低垂的髮髻，形象生動。‘香滿歸篷，夜市燒燈近’兩句，寫出了夜晚市場的熱鬧和歸舟的溫馨。整首詞情感細膩，語言優美，充滿詩意。